SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

domingo, 31 de outubro de 2010

Aggressive Truth

«I like to be aggressive with my work, 'cause in your normal life you must be patient with a lot of things and art is a way to freedom and truth.»
Irena (spanish street artist)

sábado, 30 de outubro de 2010

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

É como é

Quando se existe, tudo o que é necessário encontra-se aqui, vive-se agora. Não há antecipações nem atrasos, é quando é, é o que é.
Everything you need to exist you find right here, right now. There are no anticipations, no delays, it happens when it happens, things are what they are.

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Las carencias de Cuba en derechos humanos

«Sigue siendo inconcebible que tras de 50 años de revolución no haya podido el gobierno de ese país tomar nota y ejemplo de las democracias que lo rodean y de algunas otras europeas que lo censuran, para instaurar las políticas humanitarias que se le proponen. (...)
No obstante la férrea represión que se denuncia, Cuba no ha sido capaz de protagonizar en su medio siglo de historia revolucionaria una sola matanza popular que la distinga. Todavía no ha podido emular matanzas como la de Tathelolco, en México, donde el ejército de ese país licenció a un millar de estudiantes, o la de Chiapas, donde fueron sometidos a mórbida obediencia decenas de ignorantes indígenas. Tampoco ha sabido llevar a efecto civilistas matanzas como las protagonizadas por policías brasileños en la favela carioca de Vigario Geral donde se exterminó a 21 pobladores en 1993 y a 400 garimpeiros en la selva amazónica en 1987. Ni siquiera ha podido desarrollar una discreta matanza de estudiantes como la que ejecutaran soldados estadounidenses en el Canal de Panamá reprimiendo los insensatos reclamos de soberanía para la zona, apenas un ensayo del eficaz bombardeo sobre el barrio Los Chorritos en el que murieron 3 mil panameños cuando, años más tarde, invadieron ese país, o protagonizar matanzas populares como las de Abril del 84 en República Dominicana, con cientos de ciudadanas defunciones a manos del benemérito ejército local en apenas unos días de labor, o los varios "caracazos" y "bogotazos" que recoge la historia americana. Cincuenta años de revolución y todavía Cuba no ha podido reeditar un "Cerro Maravillas puertorriqueño, o poner en funcionamiento modélicos campos de concentración como el que tienen los estadounidenses en Guantánamo, o en sus otras cárceles clandestinas repartidas por el mundo. (...)
Tampoco dispone Cuba de la eficacia interrogadora de los estadounidenses puesta de manifiesto en Iraq o Afganistán, además de carecer de modernos métodos interrogatorios como los conocidos por "la bolsa", la picana, los golpes a discreción, las violaciones, y demás prácticas policiales que, en cualquier caso, los jueces se ocuparán de negar y los medios de comunicación ignorarán, dado que la denuncia de la tortura, como es sabido, sólo responde a una estrategia disidente.
(...)
En materia de educación debe proceder inmediatamente a una masiva campaña de animalización que devuelva al pueblo cubano a la feliz ignorancia en que vivía antes de la llegada de la revolución; debe erradicar de las escuelas costumbres tan obscenas y perniciosas como la del desayuno escolar, sustituyendo la leche y el pan por la inhalación de cemento y gasolina; debe estimular en sus estudiantes conductas civilistas y democráticas como las que se dan en los Estados Unidos, para que sus colegiales de primaria y kinder logren protagonizar matanzas escolares dignas de encomio. Semejante atraso podría contrarrestarse sometiendo a sus estudiantes a permanentes exposiciones de cine y televisión genuinamente "americanas" que sustituyan los caducos y trasnochados principios de la educación cubana por los competitivos y cristianos valores de la estadounidense. También debe Cuba establecer el masivo cierre de escuelas e institutos para que pueda su infancia deambular desnuda y descalza por las calles del país, recogiendo botellas, prostituyéndose y ejerciendo otras sanas actividades comerciales y mercantiles que le ayuden a comprender las características de la sociedad a la que Cuba tiene la necesidad de parecerse.
(...)
En relación a la salud Cuba debe suprimir su ineficaz sistema de hospitales públicos y laboratorios (...). Quienes no estén en condiciones de afrontar los pagos siempre podrán ser reenviados democráticamente a la democrática calle. En los centros de maternidad, como ocurre en otras democracias vecinas, cada cama será ocupada por dos y tres parturientas para que puedan compartir tan hermosa experiencia, ayudarse en el conteo de las dilataciones y pujar juntas. La injusta distribución de vástagos será sustituida por la permuta de bebés y los secuestros de recién nacidos, tal y como ocurre en países vecinos. De manera inmediata Cuba debe igualmente proceder al cierre del Hospital Pediátrico de Tarará, a 20 kilómetros de La Habana, donde el Estado cubano ha venido atendiendo, absolutamente gratis, a 25.000 niños y niñas de Chernobil y otros países del tercer mundo, para poder dedicar ese despilfarro a la inversión en Bolsa. Por la misma razón debe ser cerrada la Universidad Internacional de Medicina, donde miles de estudiantes latinoamericanos sin recursos estudian esa carrera, para dedicar esos bienes y terrenos a la construcción de campos de golf. En materia de deporte Cuba debe prohibir definitivamente costumbres tan insanas y repugnantes como correr, saltar y otras impudicias semejantes, así como proceder a cerrar estadios y canchas deportivas para inaugurar en su lugar casinos, hipódromos, galleras, canódromos, bancas de apuestas y loterías, caraquitas, rifas diplomáticas y otras lúdicas recreaciones. (...)
En relación al trabajo Cuba debe diversificar sus políticas de empleo para mejor encarar la presente crisis con nuevos oficios y profesiones como: limpiavidrios, buceadores, chiriperos, billeteros, botelleros, vendeperros, quinieleros y otros oficios semejantes. (...) Lástima que Cuba, no obstante el clamor de los medios de comunicación del mundo libre porque se convierta en otra democracia como las descritas, se empeña en seguir siendo diferente.»

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Coming Back

Desde que esta obra foi realizada, nunca mais tínhamos visitado o local. Fizemo-lo na semana passada e o que se encontrou foi o que se vê acima.
Since the night this painting was done we never came back to that spot. Well, we did come back last week and took the picture shown above.

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

domingo, 24 de outubro de 2010

Precário e fugaz


«A minha lembrança mais viva dos dois anos que vivi na ilha de Bali, na Indonésia, (...), é a instabilidade das coisas, que pode muito bem ser o resultado da ameaça sempre presente da erupção vulcânica (anualmente, em Bali, verificam-se cerca de oitocentos pequenos sismos e doze grandes). Uma vida que se baseia na mudança e no efémero é subtilmente condimentada.
(...)
Pensem na última vez que tiveram uma experiência efémera, fugaz. Pode ter sido um espectáculo em directo na televisão, que foi divertido apenas porque o inesperado podia acontecer e aconteceu, ou um concerto que não foi gravado e nunca mais poderá ser repetido. A bela paisagem que não fotografaram talvez tenha ficado mais fortemente retida na vossa mente do que aquelas que tentam parar no tempo. O sabor picante e único do irrepetível pode ser a razão de os Balienenses, com frequência, passarem muito tempo a construir complicados arranjos de oferendas com fruta, flores e alimentos, que levam para os templos e que durarão escassas horas ou dias, em vez de esculpirem uma estátua de pedra que resistiria séculos. Quando tudo é transitório, é a vida que se torna duradoura.»

Victor Papanek

sábado, 23 de outubro de 2010

Combate!

É preciso proceder já à reivindicação do que é naturalmente público e de todos. É preciso debater, contestar, exigir a partilha. É preciso denunciar a exploração, envergonhar a opulência, eliminar a desigualdade.

É preciso sair à rua de latas na mão.

One should claim what is public, what naturally belongs to everyone. One should challenge, argue, question, demand to have a slice of the pie. One should denounce the exploitation, disgrace the opulence, get rid of unequality between human beings.

One should go to the streets with spray cans in the hands.

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Capitalist Feast

:) Thanks to you who have been waiting for the video. Vimeo is slow (still processing the video), but Youtube is okay. Thanks for watching :) :) Obrigado por esperares, o vídeo está pronto para se estrear. O Vimeo é lento, ainda está a processar o filme. Mas o Youtube já o tem disponível. Obrigado por assisitires :)

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Gula insaciável

Quinta-feira é um bom dia da semana para estrear um filme. Concluída a edição do vídeo, amanhã já deve estar disponível no Youtube e Vimeo o novíssimo filme de Dalaiama.
Festim capitalista: a celebração da insaciável gula da classe dominante!
We have finished the video editing and tomorrow we expect to release on the internet (Youtube and Vimeo) the most recent Dalaiama's film: Capitalist Feast is a celebration of upper class' endless gluttony!

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Charmoso

O Bairro Alto é incontornável: por mais antigo e até decadente que para muitos possa parecer, é um lugar sempre charmoso, de sol e de noitadas, de fados e guitarradas, de tertúlias e confabulações, de ricos, pobres e outras contradições, uma zona magnífica de Lisboa onde as paredes vivas são o testemunho de existências sobrepostas.
Bairro Alto in Lisbon is an ancient neighbourhood, full of history, music, food, drinking, always alive, during the day or at night, with lots of different people, employed and unemployed, youth and elderly, it's a magnificent place where the walls breathe alive and tell you many different stories.

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Já começou

Já começou a edição das imagens do mais novo filme de Dalaiama. No decorrer desta semana estará seguramente pronto e disponível no Youtube e Vimeo. Fica atento(a)! ;) The video editing has already started. The most recent Dalaiama's film will be released on Youtube and Vimeo until the end of this week. Stay tuned! ;)

domingo, 17 de outubro de 2010

Damage?

Na linha de Cascais toda a gente já se cruzou pelo menos várias vezes com os autocolantes daquele que é sem dúvida o Sticker King da zona! Sempre feitos à mão, originalíssimos, eles estão por toda a parte. É uma honra Dalaiama conseguir colar algum dos seus próprios autocolantes ao lado dos de Damage? !!!
In Cascais Line everybody knows who is the Sticker King! He is an artist who has spread his handmade stickers all around. It's an honour when Dalaiama can paste one of his own stickers near Damage? !!!

sábado, 16 de outubro de 2010

Festim capitalista

Depois de um período de chuva que interrompeu o processo de construção desta obra, foi enfim possível regressar e concluir o trabalho. Esta peça deu origem a um filme, que brevemente será publicado na net. Fica atento! Fica atenta! ;D The construction of this work of art had to be stopped due to the rainy weather which lasted too long. We needed patience. Finally we could go back there to finish the artwork. Very soon a new Dalaiama film will be released in the internet. Stay tuned! ;D

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Capitalista omnipotente

«O capitalista deve dizer: a sociedade sou eu; a moral são os meus gostos e as minhas paixões; a lei é o meu interesse.»

Paul Lafargue

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

From Train to Prison

Oh no!! What have we done?!?
Painting inside the train is not a good ideia!!
Big Brother is watching you!!
They have video cameras in the train!!
Now we're all going to prison!!!! =0

terça-feira, 12 de outubro de 2010

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Fractura social

«Os desempregados, os sem-abrigo, os precarizados, os excluídos são a expressão dramática dos sacrifícios exigidos, sem contrapartida, à sociedade europeia nas últimas décadas. A tradução social de escolhas puramente ideológicas baseadas no rigor orçamentário, na moeda forte, na redução dos défices públicos, nos deslocamentos das unidades de produção, na competitividade, na produtividade, etc.»
Ignacio Ramonet

domingo, 10 de outubro de 2010

Vestígios

Em razão da chuva agressiva que tem fustigado Portugal, restam apenas indícios do cartaz colado há uma semana.
This is how this poster looks like after a week of stormy weather.

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

Sticker Train

Ir de comboio de Cascais a Lisboa constitui uma boa oportunidade para espalhar autocolantes.
Travelling by train from Cascais to Lisbon can be a long journey if you're not doing something nice (like spreading stickers, for instance).