One hour ago at Monte Estoril

As paredes deste túnel que conduzem à estação de comboios do Monte Estoril são páginas de um livro cheio de histórias antigas. Há uma hora atrás nós ali estivemos a escrever mais um capítulo. Vai durar pouco, a Câmara de Cascais anda obcecada, como nunca antes se viu, com a remoção de qualquer vestígio de tinta nas paredes do Concelho. E faz muito bem: é preciso precaver que, em tempos de recessão e revolta explosiva, não vá aparecer algum cidadão mais inconformado a escrever palavras de ordem incendiárias.


The walls of this tunnel, on the way to Monte Estroril's train station, are pages of a book full of ancient stories. One hour ago we wrote another chapter. Anyway, it won't last very long, Cascais' City Council is always removing any sign of paint everywhere.