SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

segunda-feira, 31 de março de 2014

You Are It Already

"I'm on the pursuit of happiness
And I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey
I'll be fine once I get it, yeah
I'll be good"

Kid Cudi

domingo, 30 de março de 2014

Fossilized


Tão gira a miúda e tão decadente a pintura!...

This painting is so ancient that it's turning into a fossil!

sexta-feira, 28 de março de 2014

Chuva assassina


Se fores surpreendido(a) por chuva forte e repentina, tens de decidir depressa. É claro que sempre podes prosseguir com a pintura, mas aceita que os teus estênceis (especialmente se forem grandes como este) podem encharcar-se e rasgar-se.

If it suddenly starts raining while you're painting, you have to decide quickly how to react. If you decide to keep on pushing the stencil against the wall, you must accept that it may get really torn.

quarta-feira, 26 de março de 2014

Street View ainda dá cartas ;)


Aqui está outra vez o Google Street View a mostrar tinta que já não existe e também outra que ainda permanece lá. E outras paredes há que, hoje, apresentam-se com desenhos mas o carrinho da Google não voltou para fotografar.

Once again we talk about Google Street View. 
It's nice to revisit Cascais going back in time. 
Real city is always ahead of a virtual one.

terça-feira, 25 de março de 2014

Far Beyond


“When it is working, you completely go into another place, you’re tapping into things that are totally universal, completely beyond your ego and your own self. That’s what it’s all about.”

Keith Haring

segunda-feira, 24 de março de 2014

Back to Portugal


Finalmente acontece o regresso à Pátria! Em terras lusas, varre-se o pó do atelier e passa-se à verificação dos stocks de tinta. Há latas bem antigas: desde há muito que comprar Ironlak e Molotow deixou de ser opção... A Dedicated Lisboa tem alternativas melhores :)

domingo, 23 de março de 2014

Goodbye Old Furniture


Alguns cartazes, como este colado há mais de um ano, surpreendem pela sua longevidade. É com comovida gratidão que olhamos para todos os demais cascalenses, por aceitarem as nossas ideias e o esforço de propagar cores ;)
Curiosamente, nesta semana houve quem se tenha libertado da sua mobília mais antiga. Por vezes, é necessário gerar espaços vazios, para que o interior possa ser redecorado.

This poster in Cascais Downtown is having an impressive longevity. It was pasted more than a year ago and is still there. Thanks to everyone who walks through that street :)
Anyway, sometimes to move forward, you need to get rid of old stuff.