Dalaiama Street Art

Pintado de fresco

2012-02-02T08:09:00.000Z

Estas pinturas no Monte Estoril devem durar uma semana, ou, com sorte, um mês.

We did these paintings in Monte Estoril a few hours ago and they may last a week or, if we are lucky, a month.

O maior aumento de sempre nos transportes públicos

2012-02-01T03:27:00.001Z

« O Governo bem pode justificar estas medidas com a necessidade de reduzir custos nas empresas públicas de transportes, mas a verdade é que elas têm outro motivo: o favorecimento dos grupos económicos. Não apenas com a preparação das empresas para a privatização (através do aumento de receitas, da redução de serviços, do despedimento ou redução de direitos), mas com o favorecimento imediato dos actuais operadores privados, que beneficiarão da transferência e distribuição das receitas obtidas pelos passes.

Um dos estudos realizado pelo Grupo de Trabalho nomeado pelo Governo para rever a rede de transportes na Área Metropolitana de Lisboa que foi ocultado da opinião pública – o Anexo VIII: Repartição da Receita –, de Novembro de 2011, confirma as denúncias que o PCP e os sindicatos têm vindo a fazer: a base de apuramento para a distribuição das receitas do passe intermodal remonta a 1989, ou seja, é anterior à expansão do Metro e à redução do transporte rodoviário. Partindo desta base, em 2011, "um total de 4140 milhões de euros que deveriam ter sido entregues às empresas públicas foram entregues às empresas privadas, particularmente às empresas ligadas ao grupo Barraqueiro (a RL recebeu dois milhões e 747 mil euros a mais) e à multinacional alemã DB (a TST recebeu dois milhões e 129 mil euros a mais)". Ou seja "só entre 2008 e 2011, quase 20 milhões de euros foram desviados das empresas públicas para os grupos económicos".

(...)

O Governo mente quando afirma que a partir de 1 de Fevereiro o aumento será de cinco por cento, o PCP garante estar-se perante uma habilidosa manipulação estatística para esconder aumentos muito superiores.

(...)

Este aumento, apontado para Fevereiro, é o terceiro no espaço de um ano. Tendo por base os preços praticados em Dezembro de 2010 e os aumentos verificados em Janeiro e Agosto de 2011, chegamos à conclusão que em pouco mais de 12 meses, se verificou o maior aumento do preço dos transportes públicos de sempre. »

Vasco Cardoso (membro da Comissão Política do PCP)

Entre São João e o Estoril

2012-01-31T03:25:00.000Z

Continuando a vasculhar os arquivos inéditos do nosso acervo digital, encontrámos esta fotografia tirada em Outubro. Mais uma obra nunca aqui exibida à luz do dia.

We keep on digging our unpublished archives, that's how we've just found this picture of a painting never shown at daylight.

Moorish Castle

2012-01-30T04:59:00.005Z

Memórias de um passeio por Sintra: lá em cima no cume da serra ergue-se o belíssimo Castelo dos Mouros.

Greetings from Sintra: the Moorish Castle, over the mountain, is on the top right of the picture.

Entre Estoril e São João

2012-01-29T04:00:00.002Z

Encontrámos no disco rígido do computador fotografias de pinturas realizadas no calor do Verão e das quais nunca mais se voltou aqui a falar.

Last Summer, we painted the city through warm nights. Some of these paintings have never been shown here again. Today we found some pictures taken at daylight. The paintings remain there.

Marcenaria artesanal

2012-01-28T15:41:00.000Z

Advanced craft cabinet-making.

Powerful!

2012-01-27T03:16:00.005Z

«O mercado das brand esvaziou o símbolo do seu poder e devolveu-nos ao vazio, ao nosso próprio vazio, individual e coletivo, antes preenchido por religiões e ideologias... Mas, o nosso vazio, quão fecundo pode ele ser! Todos fogem do seu vazio, preenchendo-se ocamente, consumindo desenfradamente objectos e ideias vazias, chegando até por vezes, a encher a boca de amor e o coração de ideias new age, na eterna miragem de se protegerem, de encontrarem estabilidade e segurança no meio da vida e do seu perpétuo movimento... Tudo sem saber que só nele, só no nosso próprio vazio, se poderá formar terreno fértil e propício para que a semente do amor floresça e se fortaleça sem fim!»

Ana Lovebird

Still On Trees

2012-01-26T23:11:00.000Z

Na tarde de hoje pudemos verificar que mais de metade das placas que há sete meses afixámos em árvores ainda lá estava. É normal que se apresentassem bastante desgastadas, na medida em que utilizámos, de propósito, uma madeira frágil que se decompõe naturalmente.

This afternoon we realized that half of the little plates we stuck on trees seven months ago are still there. We made un purpose these plates of fragile wood so that they disappear naturally. We expected them to be ephemeral, and that's what they are.

Movimento de resistência a crescer

2012-01-25T02:47:00.002Z

«A era neoliberal dos últimos trinta anos constitui um recuo de enormes proporções face às aspirações de viver num mundo decente. Na generalidade das economias industrializadas - e também em Portugal -, a repartição funcional do rendimento desequilibrou-se sistematicamente em favor do capital e em detrimento do trabalho. Em termos reais e apesar dos ganhos de produtividade que se registaram entretanto, os salários encontram-se estagnados há três décadas em numerosos países, e em todo o lado cresceram menos do que os rendimentos do capital. O Estado social vai sendo progressivamente desmantelado, com a alegação da pretensa superioridade organizativa do sector privado e as pressões austeritárias a constituírem as tenazes através das quais direitos tão básicos como a saúde e a educação são entregues à lógica da mercadorização e da exclusão dos que não têm capacidade para pagar. Generaliza-se a precariedade dos vínculos laborais. Reduzem-se ou eliminam-se até mesmo os mais tímidos mecanismos redistributivos, como o rendimento social de inserção ou o abono de família.

Mas não se pode esticar a corda indefinidamente. O crescimento exponencial do crédito ao consumo, sobretudo à habitação, permitiu disfarçar a expropriação e mitigar o descontentamento durante algum tempo – mas tal como o sol não se tapa com a peneira, também a desigualdade não se resolve através do crédito. Agora, ao esgotar-se a possibilidade do recurso generalizado ao crédito enquanto mecanismo temporário de acomodação das tensões sociais, estas agudizam-se – nas ruas, nos locais de trabalho, na batalha das ideias. Aumentam a indignação e a mobilização populares e, com elas, as esperanças de um movimento generalizado de resistência à barbárie.»

Alexandre Abreu

Slaves for our own good

2012-01-24T22:41:00.000Z

«President John Adams is quoted as saying, “There are two ways to conquer and enslave a nation. One is by the sword. The other is by debt.” Sheldon Emry, expanding on this concept two centuries later, observed that conquest by the sword has the disadvantage that the conquered are likely to rebel. Continual force is required to keep them at bay. Conquest by debt can occur so silently and insidiously that the conquered don’t even realize they have new masters. On the surface, nothing has changed. The country is merely under new management. “Tribute” is collected in the form of debts and taxes, which the people believe they are paying for their own good. “Their captors,” wrote Emry, “become their ‘benefactors’ and ‘protectors.’. . . Without realizing it, they are conquered, and the instruments of their own society are used to transfer their wealth to their captors and make the conquest complete.»

Ellen Hodgson Brown

Assinatura

2012-01-23T12:43:00.001Z

Feel the Name.

We tagged this some hours ago

2012-01-22T22:53:00.000Z

Se aquele senhor que nos interrompeu nos permitir voltar, havemos de retocar e acrescentar mais qualquer coisa a este desenho. Senão, fica assim, está tudo bem :) Amanhã também há vida, todos os dias são uma curiosidade, mais e novas aventuras nos esperam ;D

We made a little tag on this sunny Sunday.

Pims + Jondoe + Dalaiama

2012-01-21T22:16:00.000Z

Bastaram 150 minutos nesta tarde de Sábado para PIMS, Jondoe e Dalaiama preencherem um mural na Ribeira das Vinhas, no centro de Cascais. É sempre um honra trabalhar com gigantes históricos deste calibre!!!
Abraços

Today afternoon Pims, Jondoe and Dalaiama altogheter painted a mural in Cascais downtown.

3º aniversário contra Gaza

2012-01-20T12:56:00.003Z

Nos conflitos resultantes da ocupação da Palestina por parte de Israel, sempre que um israelita sofre, há jornalistas que tratam de nos informar o seu nome. Os palestinianos atingidos, em muito maior quantidade, não recebem por parte da comunicação social a mesma atenção. Como resultado dessa discriminação, ficamos todos a saber que em Israel habitam pessoas com nomes e família, enquanto na Palestina há apenas «terroristas» e «danos colaterais», gente sem nome, vidas sem valor.

Foi há três anos, com início em 27 de Dezembro de 2008 e fim em 18 de Janeiro de 2009, que assassinos do Estado de Israel perpetraram mais uma agressão cobarde e criminosa contra Gaza. Ao longo de 3 semanas foram injustamente assassinados 1415 palestinianos. Mais do que um número, eram pessoas (homens, mulheres, crianças,...) que tinham amigos e familiares que os amavam e deles dependiam. Foram crianças que ficaram sem pais e pais que ficaram sem filhos. Cada vida conta e cada uma tinha um nome. Conseguimos junto do Palestinian Center for Human Rights obter, relativamente a cada dia dos bombardeamentos, os nomes de cada uma daquelas vidas que foi vítima de uma violência bárbara e arbitrária. Os nomes são acompanhados de sexo, idade, profissão e morada (acrescida do local do ataque se foi diferente da morada).

A lista é extensa. Pois é. Tão vasta que o blogger bloqueia e deixa de funcionar quando a tentamos publicar aqui. Fá-lo-emos no espaço dos comentários, se isso nos for permitido. Também no facebook.

O que aconteceu há três anos insere-se numa política de asfixia e genocídio perpetrada por Israel sobre os palestinianos, especialmente aqueles que vivem no campo de concentração, em que se transformou a Faixa de Gaza, após a construção do muro ilegal que a cerca e isola do mundo.

Aquelas vidas palestinianas merecem que não se esqueça.

When talking about the israelis' occupation of Palestine, we're not accustomed to seeing palestinians as human beings, they are faceless to americans, israelis and most europeans. But palestinians do have names, and when they are murdered by Israel they leave behind loved ones and dependents.

Three years ago, the military offensive on the Gaza strip between 27 December 2008 and 18 January 2009 resulted in 1,415 victims. The Palestinian Center for Human Rights made available a list with every name murdered.

The victims are listed in order of casualty, grouped by date. Each person has a name, sex, age, vocation, home address, date of attack if different from date of death, location of attack if different from address, and designation as militant if not purely civilian.

It's a huge list. So huge that blogger doesn't allow us to publish it here, it crashes. So we'll try to publish it in the commentaries below and also in facebook.

https://www.facebook.com/note.php?note_id=332203320136405

https://www.facebook.com/note.php?note_id=332205736802830

https://www.facebook.com/note.php?note_id=332206133469457

https://www.facebook.com/note.php?note_id=332206523469418

Most Recent: Yesterday

2012-01-19T13:22:00.001Z

Exercício de ontem.

NÃO AO RETROCESSO SOCIAL!

2012-01-18T02:06:00.000Z

« O “acordo” celebrado pelas confederações patronais com a UGT constitui o maior atentado aos direitos dos trabalhadores e um retrocesso social sem precedentes nas relações de trabalho em Portugal. É óptimo para o grande patronato e inaceitável para os trabalhadores e as suas famílias porque acentua a exploração, as desigualdades e o empobrecimento.

É um compromisso que coloca o Estado e o dinheiro dos nossos impostos ao serviço dos grandes grupos económicos e financeiros e fragiliza a segurança social, ao forçá-la a financiar as empresas para baixar salários, generalizar a precariedade e, de seguida, enviar os trabalhadores para o desemprego.

Este é o “acordo” da capitulação que subverte o princípio constitucional de proibição de despedimento sem justa causa, abrindo a porta de par em par aos despedimentos por inadaptação, decorrentes da “quebra de produtividade ou de qualidade”, sempre associada a objectivos definidos e impostos pelo patronato aos trabalhadores.

Mas é, também, o “acordo” que pretende:

− Reduzir indemnizações e o valor do subsídio de desemprego, penalizando ainda os desempregados em 10% da sua prestação, caso não encontrem emprego no prazo de 6 meses;

− Atacar a contratação colectiva, procurando substitui-la pelas relações individuais de trabalho;

− Cortar 4 feriados e 3 dias de férias, retomando ao tempo da idade média quando os servos eram obrigados a prestar vários dias de trabalho gratuito, por ano, aos senhores e ao Estado;

− Eliminar o descanso complementar relativo à prestação de trabalho extraordinário e reduzir o valor do seu pagamento a um limite de 50%, com consequências imediatas na diminuição da retribuição;

− Acentuar o unilateralismo patronal, através dos bancos de horas individuais e grupais, para pôr os trabalhadores a trabalhar mais e a receber menos, em simultâneo com a possibilidade de gerir os dias de férias destes, nas pontes, de acordo com os interesses e objectivos das empresas.

− Subverter o papel da ACT, pondo-a a servir os objectivos das empresas em vez de intervir nos locais de trabalho para assegurar a efectivação dos direitos dos trabalhadores, consagrados na contratação colectiva e na lei. »

CGTP-IN, organização sindical de classe, unitária, democrática, independente e de massas

Setúbal's District

2012-01-17T02:22:00.000Z

Concelho de Sesimbra.

Reproduction

2012-01-16T13:30:00.000Z

Reprodução.

City Textures

2012-01-15T08:37:00.000Z

Textura: a qualidade visual e tátil de um objeto.

Competir não, Cooperar sim

2012-01-14T00:56:00.003Z

«Na educação, no trabalho, nos negócios e na política sempre o mundo acreditou que o segredo do sucesso estava na competição. As pessoas, as empresas e os países tornaram-se aguerridos defendendo os seus interesses (territórios, propriedades, crenças, poderes, etc.) com comportamentos competitivos. Toda a história do homem é uma história onde imperou o princípio da competição.

Ora, à medida que o tempo passa, verificamos que esse princípio só leva à degradação e à destruição. Cinco mil guerras em três mil anos diz tudo sobre o nosso passado agressivo.

É tempo de cada um de nós dizer basta e abraçar um princípio mais virtuoso: o da cooperação.

O nosso futuro e o dos nossos filhos passará por aí.»

Nelson S. Lima

Descontração

2012-01-13T04:27:00.005Z

«Não faças muitos planos para a vida, para não estragares os planos que a vida tem para ti.»

Prof. Agostinho da Silva

Never mind

2012-01-12T20:48:00.000Z

«Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.»

Dr. Seuss

Hoje à tarde

2012-01-11T20:47:00.000Z

Today afternoon we drove our pink car around the city.

Just Follow Yourself

2012-01-10T17:34:00.006Z

«Never follow anyone, never copy anyone, just follow your own style and feeling, the streets being the best teacher ever, practice will do the rest!»

C215

Alegria

2012-01-09T04:18:00.002Z

«How can the bird that is born for joy

Sit in a cage and sing?»

«Como pode uma ave, nascida para a alegria

Ficar numa gaiola e cantar?»

William Blake

Ecological Dalaiama

2012-01-08T17:50:00.000Z

Escrever um livro, ter um filho, plantar uma árvore.

Hairy

2012-01-07T03:20:00.000Z

Muito pêlo para aquecer neste Inverno :p

Centenas de autocolantes impressos

2012-01-06T18:42:00.008Z

Estavam esgotados os autocolantes habituais, por isso acabam de ser impressas dezenas de páginas de papel autocolante, que resultam em centenas de novos autocolantes. Amanhã recomeça a invasão :)

Dalaiama's usual stickers ran out yesterday, so today we printed tens of pages of self-adhesive paper, in order to get hundreds of new stickers ready to spread around the city :)

Obrigado a quem compra

2012-01-05T02:51:00.002Z

Hoje deixamos uma sentida palavra de agradecimento a todos aqueles que compram as obras que produzimos.

É verdade que a nossa perspectiva tem sido sempre a de democratizar a Arte e a rua, fundindo as duas, tornando esta junção acessível a todos. Porém, as nossas intervenções envolvem sempre muitos riscos, requerem dedicação, esforço e ainda grandes despesas. Neste sentido, quem compra exemplares da Arte Dalaiama está a dar um contributo e um incentivo para que a actividade se mantenha.

Esta passagem de uma parte da nossa obra pública para objecto de contemplação privada ajuda à conservação museológica da mensagem, porquanto nas ruas as intervenções são efémeras, ao passo que na casa de um coleccionador perduram indefinidamente.

Quem compra podia não o fazer, uma vez que a Arte Dalaiama está na rua, acessível a todos. É como estarmos à beira do rio mas optarmos por ir buscar água directamente à nascente. Ou podermos atravessar sem restrições um jardim florido e mesmo assim irmos ter com o jardineiro.

Para nós, há uma certa mística nisto tudo: os estênceis dos quadros que vendemos são os mesmos que usamos nos muros das ruas. Portanto, quem compra transporta nos quadros alguns átomos das paredes que é como se levasse um pedaço da cidade para dentro de casa.

Por outro lado, quem compra torna-se dono de uma peça única, personalizada, irrepetível, que mais ninguém tem. Aí reside um valor acrescentado.

Com humildade, mas realismo, podemos afirmar que alcançámos uma originalidade no panorama da Street Art a que a História da Arte Contemporânea fará jus. Talvez por isso os trabalhos com a marca Dalaiama tenham vindo a valorizar-se no mercado. De facto, os preços têm vindo a subir...

Continuamos a derramar tinta nas ruas, o rio onde todos se banham continua lá, e por isso olhamos com enorme gratidão e especial consideração para estas pessoas que, sem precisarem de o fazer, simplesmente compram por opção. Obrigado pelo vosso apoio. Estamos mesmo agradecidos por haver quem, ao contemplar o céu, decida levar uma nuvem para casa.

Street Art Movement

2012-01-04T08:05:00.000Z

«Street art is the only art movement currently around; there are trends, sensibilities and groups of artists but street art is the only one that could really count as a movement due to its thousands of participants. To put it simply all the Surrealists could meet in a Paris café but you would need a stadium to fit all the street artists. Art movements are rare. There were only a few in the 20th century, perhaps, as few as two: modernism (the international style) and punk.
(...)
In 1910 someone might have asked: “why is there a high interest in modern art?” In 1979 someone might have asked: “why is there a high interest in punk?” Looking back the answers are obvious.»

Mark Holsworth

The important is the Artwork, not the Artist

2012-01-03T23:09:00.001Z

«You live in the system so you know the artistic project but many people are still discovering the thing and wonder what it's supposed to be.

So there is still plenty of mystery around all this at which the mystery of my identity is added, which I don't regret because it is going the same way as the project and I find it satisfying to be put aside the work.»

Space Invader

Make It Happen

2012-01-02T20:47:00.000Z

«Hey, I’m going to make things happen for myself without anybody else giving me permission.»

Shepard Fairey

Ano novo, latas novas

2012-01-01T22:53:00.002Z

Qualquer ano pode ser o último, todos os momentos são únicos, cada novo dia é uma curiosidade surpreendente e interessante, existir é uma experiência cheia de aventuras insondáveis...
Pois celebremos a vida com tinta!
Que venha mais um ano, estamos prontos para receber 2012!

We've got new cans to welcome the New Year.
Happy 2012 to everybody!
Everyday can be our last one.
Let's celebrate our lives full of colours!

2011 was the year of the street

2011-12-31T00:03:00.004Z

«2011 was the year of the street. The revolutions in the Middle East, the Occupy movement across the USA and other protests in Europe were all on the street.
(...)
The street art and the protests are interconnected. Syrian school kids started the revolution by spray-painting a wall and when they were beaten and tortured there were demonstrations that have continued and expanded as the cycle repeated. During 2011 revolution in Tunisia as most of the population was on the streets local artists carried their paintings through the streets; it was the perfect place to exhibit them. Egyptians painting walls during the protests, anti-Gaddafi paste-ups around Misrata; it is about the right to express your views.

The metaphorical significance of the street is akin to the real world. Street culture is seen as a real/symbolic cultural source: “reality-fantasy-symbol. Reality may easily be regarded as the most fantastic category, as the most crudely symbolic category. Symbol may be the realist, most accessible etc. etc.” (Richard Meltzer, The Aesthetics of Rock, 1987, Da Capo Paperback, p.14 footnote 1). Control of the streets is a symbolic status for the legitimacy of any government, hence the need for violent responses to street protests or artists painting on walls (...).

The question of the year was does symbolic/real control make a government legitimate or does legitimacy of a spring from democratic elections, respect for human rights and representing concerns of the population? And in 2011 the answer appeared on the streets.»

Mark Holsworth

Concluídos após a meia-noite

2011-12-30T03:36:00.000Z

A trabalhar na produção de mais autocolantes.

Still working on new stickers.

Israels' real face

2011-12-29T04:57:00.004Z

«If you go to Gaza you'll see hell. Ramallah is okay compared to Gaza, but these settlements are so stupid. The settlers do whatever they want and the whole country just follows them.

Basically, in Haifa before the Jews got here there were Arabs here. Then the Jews say they were here before that and so it goes on. Bla bla bla. But I think the settlements are a way for the world to see what Israels' real face is. They talk about peace but in the end they don't care. It's sad.»

Unga, israeli street artist from Brokenfingaz crew

One Hundred Stickers

2011-12-28T04:28:00.002Z

De tempos em tempos realizamos uma edição limitada de autocolantes feitos à mão. Desta vez temos estado a trabalhar dedicada, árdua e pacientemente na preparação de mais de cem autocolantes, todos diferentes entre si.

Sometimes we produce limited editions of hand-made stickers. This time we've been working very hard to make more than one hundred stickers! These are some examples of this most recent production.

BMW: escravatura, pilhagem e massacre?

2011-12-27T21:51:00.003Z

«Gunther Quandt foi, nos anos 40, o patriarca de uma família que ainda hoje controla a BMW e gere uma fortuna de 20 mil milhões de euros. Compaghon de route de Hitler, filiado no partido Nazi, relacionado com Joseph Goebbels, Quandt beneficiou, como quase todos os barões da pesada indústria alemã, de mão-de-obra escrava, recrutada entre judeus, polacos, checos, húngaros, russos, mas também franceses e belgas. Depois da guerra, um seu filho, Herbert, também envolvido com Hitler, salvou a BMW da insolvência, tornando-se, no final dos anos 50, uma das grandes figuras do milagre económico alemão. Esta investigação, que iliba a BMW mas não o antigo chefe do clã Quandt, pode ser a abertura de uma verdadeira caixa de Pandora. Afinal, o poderio da indústria alemã assentaria diretamente num sistema bélico baseado na escravatura, na pilhagem e no massacre. E os seus beneficiários nunca teriam sido punidos, nem os seus empórios desmantelados.»

Filipe Luís

Black & White Improvisation

2011-12-26T02:15:00.001Z

Este foi o resultado de um hora passada diante de uma parede branca, nas mãos apenas dois bocados de cartão e uma lata aerossol nova, cujos 400 ml de tinta preta foram completamente esvaziados.

This is what we could improvise in 60 minutes, on a white wall, with only two pieces of cardboard and a brand new spray can of black paint being completely emptied.

Tempo de mudanças

2011-12-25T20:09:00.002Z

Aguardamos mudanças para breve...
Very soon we are expecting changes...

Red Bull Street Art View

2011-12-24T04:51:00.001Z

Look at what we found :D
First we go to http://streetartview.com/?search=dalaiama.
Second we type «Dalaiama» in the search box on the left.
Third we zoom in Portugal.
Finally we zoom in the spots marked on the map of Lisbon.
These pictures were taken some years ago, that's why there are spots shown that no longer exist and other spots not shown that nowadays are there. We also found other paintings hidden by cars, awnings, trees... :( so they are not marked.
If you know any other spot not shown in this small collection, please feel free to mark it on the map, thanks :)
In addition you can look for paintings from other artists :D

X-Mas is coming (part 2)

2011-12-23T21:49:00.002Z

Dezenas de cartazes e estamos prontos para o Natal ;)

Tens of posters and we're ready for Christmas ;)

Entrecampos (Google Maps Street View)

2011-12-22T05:39:00.000Z

Descobrimos no Google Maps Street View uma imagem pouco definida de um Dalaiama deixado à porta do metro em Entrecampos. Trata-se de um estêncil que já foi publicada aqui e aqui.

We found in Google Maps Street View a low definition image from this stencil, at the underground entrance, in Entrecampos, Lisbon. It was once again published here.

Does It Belong To The Public?

2011-12-21T02:38:00.001Z

«Many commentators have drawn connections between the popular uprisings in the Middle East and the arrest of Chinese artist, Ai Weiwei. But is there any connection between the arrest of Ai Weiwei and the recent arrests of street artists in the USA? This year artist LA II, aka Angel Ortiz, a former collaborator with Keith Haring was arrested in New York. And there have been multiple arrests of street artists in Los Angeles including: Revok, aka Jason Williams, the French artist, Space Invader (arrested 20/4/11) and Smear, aka Cristian Gheorghiu (arrested 16/4/11).

(...)

Although the law says that the arrests are about vandalism. It is actually about image as no wall has ever been actually damaged by the application of a coat of paint. The arrest of these artists is no more about vandalism than Ai Weiwei’s arrest is about his alleged economic crimes. Although I’m sure that capable prosecutors in both countries will be able to legally prove their respective cases according to their respective laws.

(...)

The reason for the government crack down on street artists in the USA, on artists and human rights campaigners in China, and on anyone who protests in the streets in the Middle East is basically the same. The street is highly symbolic; it is the public face of the collective consciousness. Public area is part of a political discourse – does it belong to the people, every individual person, or to the government, and a ghostly idea of “the public”? Street art is a revolt about the definition of public and private space in the modern city. And like the occupation of the streets in the Middle East, or Ai Weiwei’s activism, it is a threat to authority of the ruling party and their claim to represent the public.»

Mark Holsworth

The Truth

2011-12-20T13:20:00.002Z

"Three things cannot hide for long: the moon, the sun, and the truth."
Siddhartha Gautama Buddha

Granda Malha Yarn Bombing Street Art

2011-12-19T06:23:00.001Z

É bom quando a rua é um lugar de múltiplas intervenções, de diferentes discursos formais. Todos ganhamos com este enriquecimento cultural. As artistas da Granda Malha andam a bombar bem, fazendo uso dos seus talentos no domínio das lãs e dos desenhos tricotados com que envolvem a paisagem urbana. É uma alegria partilharmos todos o mesmo espaço público! :)

These Artists Granda Malha have been refreshing the streets with very nice Yarn Bombings. Here is an example in São Pedro do Estoril.

Está nas nossas mãos a mudança

2011-12-18T05:13:00.011Z

«Salvo catástrofe natural (e mesmo as consequências podem ser minoradas), tudo o que acontece aos humanos é obra de humanos. Tudo aquilo que é mau nas sociedades humanas, e tudo o que se consegue fazer de bom, saiu de nós. De uma maneira ou de outra, aquilo que humanos conseguem fazer, outros humanos conseguem desfazer. A "ganância estúpida" que Keynes lamentou em 1919 é humana. A "prudente generosidade" que Marshall concretizou após 1945 também. Exigir o pagamento de dívidas até toda a gente se lixar é humano. Perdoar dívidas para suster um dano maior também. A escravidão e a abolição, ambas humanas. Os humanos podem escolher. O que foi feito na Europa nos últimos tempos tem que ser invertido, e depois reformulado. Tudo o que é antidemocrático, absurdo e irrealista pode ser substituído por coisas democráticas, que façam sentido e que sejam sustentáveis. E quem tem que fazer isso somos nós. Porquê? Porque os marcianos não virão cá fazer por nós. Porque os mortos já não podem. Porque os vindouros ainda não podem. Não há mais ninguém: só nós.»

Rui Tavares

More New Cans

2011-12-17T00:34:00.005Z

Milhares de dias a pintar.

Milhares de euros em tintas.

Milhares de horas de sono suprimidas.

E aqui estamos nós: fresquíssimos, sempre prontos para a luta!

Thousands of euros spent on cans.

Thousands of days spraying walls.

Thousands of not sleeping hours.

And here we are: fresh and ready for a lot more!

X-Mas is coming

2011-12-16T05:04:00.000Z

Neste ano o Natal será na rua!

Polícia Militar Brasileira

2011-12-15T07:19:00.001Z

« I always try to do some sort of street art wherever I go. (...) I have to be really careful, though -- I've been arrested 16 times. »

Shepard Fairey

Nonsense & Fantasy

2011-12-14T08:46:00.001Z

«I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living. It's a way of looking at life through the wrong end of a telescope.»

Dr. Seuss

Posters' Longevity

2011-12-13T20:38:00.001Z

«Let's say that you stick up a hundred posters a night. Then the next morning fifty will have disappeared. The following week another twenty. A further twenty may still be around in a month, and the remainder will survive for two or three months at the most. Stickers last a bit longer, depending on where they are placed.»

Lindas Ex (berliner street artist)

Euros e pássaros por quê? (parte 2)

2011-12-12T02:35:00.000Z

Dando seguimento às considerações que antes fizemos, depois de abordarmos aspectos relacionados com o conteúdo das nossas propostas visuais, hoje concentramo-nos na montagem/desmontagem puramente formal do discurso dalaiamiano. No entanto, logo que tenhamos tempo para isso, retornaremos ao rumo traçado, aprofundando simbologias e significações.

A iconografia do Dalaiama é predominantemente caracterizada por
1) uma personagem sem braços, com gravata, uma cabeça grande de perfil, boca aberta, dentes visíveis e um chapéu,
2) um ou mais pássaros (ou pombas),
3) euro(s).
Acessoriamente, mas de modo intenso e frequente, há estrelas, corações, flores, etc.

Do ponto de vista cromático, usamos criteriosamente as cores nas suas três dimensões: tonalidade (matiz), luminosidade (brilho) e saturação, sendo esta última uma das mais emblemáticas na medida em que os tons são quase sempre o mais puros possível.

Fomos academicamente influenciados por diversos estudos, em particular os de Johannes Itten, cujos 7 contrastes de cor aplicamos de modo alternado e premeditado. Damos especial atenção aos contrastes de quente-frio, claro-escuro e de complementares; em menor grau aos contrastes da cor em si mesma e de quantidade; por último, raramente nos preocupamos com os contrastes simultâneo (ou sucessivo) e de qualidade (principalmente porque os tons saturados são uma constante, ocupando todo o quadro).

Das 13 tonalidades possíveis, predominam, em representação dos tons quentes: o amarelo, o vermelho-magenta e o cor-de-rosa; dos tons frios: o violeta e o azul; dos neutros: o preto. Ocasionalmente usamos o dourado, mais raramente, o prateado.

Por fim, tudo isto compõe-se no campo visual de modo simples e directo, a lembrar o cartaz, considerando que o espaço público é um lugar extremamente concorrido, cheio de ruído visual, não-lugares e múltiplas velocidades. Tudo o que ali se exprime precisa de conduzir a uma leitura facilitada para uma apreensão rápida.

Talvez por isto haja tantas pessoas a virem dizer-nos que «o Dalaiama está em todo o lado». É com sincera gratidão que acolhemos essa afirmação que consideramos um elogio. Mas recebemo-la com enorme surpresa. A nossa noção é a de que apenas chegamos a uma ínfima parte dos spots que desejávamos. Com efeito, carregamos nos bolsos listas longas de spots que vamos elaborando à medida que circulamos pela cidade, sempre acrescentadas, sempre adiadas. Por mais que procuremos, metodicamente, preparar e calendarizar planos de intervenção, as contingências da vida adulta, as responsabilidades sociais, da família e do trabalho, impedem-nos, na maior parte das vezes, de cumprir a agenda proposta pela identidade alternativa da vida clandestina.

Portanto, é possível que essa noção de presença «em todo o lado» não se comprove, e surja, não por os desenhos efectivamente estarem em muitos lugares, mas sim pelo modo como eles são colocados, seguindo critérios que procuram ter em conta alguma literacia visual e um olhar culturalmente sustentado.

Em meio a isto tudo, não nos podemos esquecer de referir a consciência que temos de que a Arte Urbana nem sempre é consensual, raiando mesmo a fronteira entre o legal e o ilegal. Nós respeitamos todas as opiniões: há quem não compreenda e há quem aprecie. Da nossa parte, o que seguramente podemos afirmar é que fazemos, com boa intenção, o melhor que podemos e sabemos.

Merkozy

2011-12-11T08:39:00.008Z

«É certo, que desta Cimeira saíram novos compromissos entre o eixo Bona/Paris e os governantes vende-pátrias de vários países europeus, incluindo Portugal. É certo que os interesses do imperialismo germânico saíram reforçados desta Cimeira.

Mas, à medida que os trabalhadores e os povos da Europa se começam a organizar e as lutas começam a ter cada vez maior amplitude contra as medidas terroristas e fascistas que sobre eles estão a ser lançadas, mais se revelará, no fim, que essa será uma vitória de Pirro da dupla Merkel/Sarkozy!»

Um estranho silêncio

2011-12-10T05:52:00.003Z

Crew L: ELSt + Dalaiama

«Entre os muitos vídeos que circulam na Net denunciando a existência de agentes provocadores da PSP infiltrados entre os manifestantes que, no dia da Greve Geral, se juntaram diante da AR e foram alvo de uma violenta carga policial, há um que identifica claramente dois desses alegados polícias gritando "Fascistas!, Fascistas!" em direcção ao Corpo de Intervenção e participando depois no derrube das barreiras de protecção.

A cena lembra os vídeos divulgados pela PSP para mostrar o treino das suas forças de intervenção em caso de tumultos, em que alguns elementos dessas forças desempenham o papel de manifestantes violentos. Julgar-se-ia que apenas os agentes fardados estão a treinar mas, sendo verdadeiras as alegações de vários movimentos sociais acerca da presença de agentes infiltrados instigando à violência na manifestação de 24 de Novembro, também os restantes estarão, afinal, a receber treino específico como provocadores.

Tais alegações não tiveram até agora um desmentido claro da parte da Direcção Nacional da PSP ou do MAI. O que seria bem fácil: bastaria que a PSP ou o MAI, que decerto conhecem as imagens divulgadas na Net onde os alegados provocadores são concretamente identificados, virem dizer que tais pessoas não são (se não forem) agentes da PSP. Estranho é que tal não tenha ainda sucedido, o que mais justifica as graves suspeitas de que, no dia 24, a PSP terá feito o mal e a caramunha.»

Manuel António Pina

Hidden by Scratched Posters

2011-12-09T05:35:00.001Z

Esta pintura no viaduto à entrada para os Jardins da Parede foi difícil de pintar. Tivemos de ser rapidíssimos pois trata-se de um spot arriscado devido à sua visibilidade. A imagem aguentou três anos até que alguém colou por cima cartazes comerciais.

This painting has last for three years in São Pedro do Estoril / Parede. Then someone pasted over it comercial posters. Well, that's how things happen in the streets, they belong to everyone, I guess that's democracy :)

Ranholas

2011-12-08T10:18:00.000Z

Encontrámos duas fotografias da mais recente intervenção à entrada de Ranholas, no fim do IC-19.

Last intervention in the end of IC-19, going to Sintra, at Ranholas.

Urban Art means...

2011-12-07T19:20:00.006Z

«For me Urban Art means just sharing with people and struggling against gentrification and standardization, by putting some life in the streets through art.»

C215

Crew L das Nações

2011-12-06T23:46:00.001Z

Crew L at Parque das Nações (East Lisbon).

The Harder They Fall

2011-12-05T23:52:00.000Z

«Well the oppressors are trying to keep me down
Trying to make me feel like a clown
And they think that they have got the battle won
I say forgive them Lord they know not what they've done
Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now, what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all»

Jimmy Cliff

Colagens sobre o mobiliário urbano

2011-12-04T23:41:00.001Z

Cascais: Sticker City.

Environment

2011-12-03T01:15:00.000Z

«It is important to take a great interest in the whole cultural life of your environment; that includes observations of everyday life. Looking closely at things often shows that you can always create something interesting -- out of everything.»

Andreas Bozajic and Fredrika Jacobsson (swedish designers)

Sente, pensa, assina

2011-12-02T03:18:00.000Z

Feeling.

Thinking.

Tagging.

Elst + Dalaiama

2011-12-01T05:05:00.000Z

Posters by Elst and Dalaiama in Campo das Cebolas, Lisbon.

A tribute to Dr.Hofmann

2011-11-30T04:49:00.000Z

É com alegria e muita honra que, numa parede no Bairro Alto, Dalaiama figura ao lado de Dr.Hofmann, um Artista madrileno que muito tem contribuído para a afirmação qualitativa da Street Art europeia.

Dr.Hofmann is a well known spanish Street Artist. It's an honour for Dalaiama to have a stencil side by side him in Bairro Alto :D

Acabou no domingo

2011-11-29T00:02:00.003Z

Acabou no domingo a Arte Lisboa 2011, na FIL (Feira Internacional de Lisboa). Quem lá foi, deparou com a nossa presença no stand da honrosa Galeria António Prates. E, claro, terá também reparado nas dezenas de pequenas intervenções no exterior ao redor do pavilhão (autocolantes, cartazes, estênceis,...) porque a nossa tinta até pode adentrar o espaço da galeria, mas é na urbe que acontece a materialização do pensamento criativo contemporâneo, é no espaço público que reside a nossa natureza democrática e livre.

Arte Lisboa, the Contemporary Art Fair at FIL (International Lisbon Fair), ended on Sunday.
Dalaiama had the honour to show his Artwork at the stand of the very known António Prates Gallery.
Looking carefully, visitors had also noticed more than thirty small interventions outside the fair's pavilion (stickers, posters, stencils). We may reach the level of high visual culture, but we still understand urban open spaces as material extensions of creative thoughts. We don't need any ceiling, we expect to have above us only the sky. Only the streets of the city can bring real, sensorial, democratic and free experiences.

Utopian Thought

2011-11-28T04:31:00.000Z

«We all love nature, but also abandoned areas in the city. Sometimes it's so inviting to put a little utopian thought into the way we see our surroundings, to confuse and to show differences.»

Viagrafik (german street art crew)

Night Bombing Night

2011-11-27T04:50:00.000Z

Bombing no Parque das Nações.

Hoje antes de amanhecer

2011-11-26T15:26:00.001Z

Crew L, represented by November, El St and Dalaiama, pasted some posters before sunrise today.

Cuidado: a Bófia!!!

2011-11-25T03:41:00.000Z

Quando a polícia apareceu, largámos tudo. Naturalmente o trabalho ficou incompleto, mas tivemos sorte em não irmos parar à esquadra :p

When policemen arrived, we had to leave it all behind. Unfortunately our effort to bring colour to some dirty walls of Lisbon stayed unfinished. Well, at least we didn't go to Police Station :p

Greve Geral

2011-11-24T03:50:00.000Z

«Nessa altura (1890), em Portugal como pelo mundo, o contrato de trabalho quase não existia. Nem férias, nem protecção na doença, nem segurança social, nem educação pública. Os trabalhadores começavam a juntar-se em associações de socorros mútuos. Os sindicatos eram coligações operárias ilegais. A greve era proibida.

Mesmo proibidos, os trabalhadores paravam. Havia o medo e a incerteza do resultado. Mas arriscavam. Foi assim em 1842, na Inglaterra e em Gales. Foi assim em Portugal, em 1849. Em Chicago, em 1886. E não mais parou. Foram greves que trouxeram saúde e educação, impostos para os mais ricos e até o sufrágio universal. Os trabalhadores não faziam greve porque tinham contrato e direitos. Tiveram contrato e direitos porque fizeram greve.

Estamos em 2011 e Portugal mudou muito. E esqueceu muito.

Há 900 mil trabalhadores que não têm contrato de trabalho: passam recibos verdes e na lei não se prevê que façam greve. Mais de 600 mil não encontram trabalho. Dois milhões são precários. Muitos, se querem juntar-se, têm de fazê-lo clandestinamente.

Se em 1891 o governo monárquico fixava as 8 horas para alguns sectores, 120 anos depois o governo já decidiu que quer acabar com isso e pretende aumentar meia hora por dia o horário de trabalho. Os patrões agradecem e calculam o lucro que lhes vai dar o dia mensal de trabalho gratuito.

Na Grécia como em Portugal, se hoje o capitalismo tolera o sufrágio, ele dispensa a democracia. Se não propõe a escravatura, exerce-a de novas formas. Se não proíbe a greve, expulsa os trabalhadores do contrato. E a ditadura da dívida dita a impossibilidade das escolhas.

Vai acontecer no dia 24 de Novembro. Há quem diga que não vale a pena, porque se perde o dia de salário ou se arrisca o contrato. Ou porque se não o temos, ela não é para nós. Mas nunca fizemos greve por termos contrato e direitos. Teremos contrato e direitos se fizermos greve.»

José Soeiro

Arte Lisboa - 2011

2011-11-23T00:01:00.000Z

Galeria António Prates, Arte Lisboa, Feira de Arte Contemporânea na FIL (Feira Internacional de Lisboa), Parque das Nações. De 24 a 27 de Novembro, das 16h às 23h.

António Prates Gallery, Arte Lisboa, Contemporary Art Fair at FIL (International Lisbon Fair), Parque das Nações. From November 24th to the 27th, 04-11 p.m.

Contradiction

2011-11-22T00:23:00.000Z

«You have to systematically create confusion, it sets creativity free. Everything that is contradictory creates life.»

Salvador Dalí

A acabar o fim-de-semana

2011-11-21T00:02:00.000Z

No que diz respeito à exuberância das cores e à presença do bombing, deve mesmo dizer-se que este foi um fim-de-semana festivo e profícuo :)

This was a weekend full of new big colours and small stencils on the walls :)

Ontem em Carcavelos

2011-11-20T02:29:00.001Z

Num Sábado com paredes e chão molhados, as latas agitaram-se com a mesma convicção de que, uma vez mais e apesar da chuva, as cores se comporiam nos muros de Carcavelos. Foram horas produtivas.

Even if Saturday night was moisty, painting was still possible. We just needed patience: when the rain gave some short breaks, we could shake the cans and throw colours to the walls.

8.000 €

2011-11-19T00:08:00.003Z

16 mil escudos, o regresso! ;P
It's worth 8 thousand euros!!! ;D

Workshop for Children

2011-11-18T02:01:00.001Z

É desde pequeninos que aprendemos a construir o futuro com muitas mãos solidárias :)

Como passámos as últimas horas

2011-11-17T03:56:00.000Z

A andar de um lado para o outro enquanto colávamos cartazes no centro de Cascais.

Through the last hours we've been bombing Cascais downtown with some posters.

Como fazer cola em casa

2011-11-16T03:05:00.001Z

Há várias receitas, todas simples. Cada um deve praticar, eventualmente variando as proporções dos ingredientes e até os procedimentos, com vista a atingir a sua própria receita personalizada.

Nós fazemos assim:

Ingredientes:

1/2 parte de vinagre, 1 parte de farinha de trigo, 13 partes de água.

(A proporção entre farinha e água é decisiva. Uma relação de 1 para 10 também funciona, resultando numa cola espessa. As relações de 1 para 12, 1 para 13, ou mesmo 1 para 14, são, na nossa opinião, as melhores. Já experimentámos 1 para 16 mas achamos que a cola ficou demasiado líquida.)

Procedimento:

1) Dissolvemos a farinha em 1/4 do total da água fria.

2) Levamos os restantes 3/4 da água ao lume.

3) Quando ferver, adicionamos a água fria onde antes dissolvemos a farinha. Misturamos bem.

4) Quando voltar a ferver, mexemos por cerca de 10 minutos em lume brando, até engrossar, ficando a parecer-se ligeiramente com uma pasta mole (quando arrefecer é que realmente engrossará, só então adquirindo a sua textura final).

5) Acrescentamos o vinagre. Há quem desligue o fogo imediatamente, mas nós mexemos por mais 2 minutos. O vinagre ajuda a conservar e a evitar o apodrecimento.

6) Tiramos do lume e deixamos arrefecer.

7) Guardamos no frigorífico. Há quem a conserve em pote fechado por bastante tempo. Não sabemos na prática se isso resulta, porque normalmente ao fim de 3 a 5 dias nós já a teremos usado toda.

Boa sorte! Boas colagens! Abraços ;)

Cartazes Crew L

2011-11-15T01:15:00.002Z

Cartazes colados por El St e Dalaiama na Baixa lisboeta.

El St + Dalaiama: posters at Lisbon downtown.

Vidrão no Martim Moniz #2

2011-11-14T02:54:00.001Z

Recebemos estas duas fotografias tiradas há três semanas, referentes a este vidrão do qual nunca exibimos imagens diurnas.

We got two pictures of this glass recycling container and, since that night, we never had the opportunity to show pics taken at daylight.

Criatividade

2011-11-13T04:37:00.001Z

«As ideias estão no chão
você tropeça e acha a solução
as ideias estão no chão
você tropeça e acha a solução»

Titãs

Depreciação do valor do trabalho

2011-11-12T00:33:00.001Z

«Apesar do próprio governo prever no Relatório do Orçamento do Estado para 2012 um agravamento da taxa de desemprego (12,5% em 2011, e 13,4% em 2012), mesmo assim a verba constante da proposta do Orçamento da Segurança Social para 2012 para pagar subsídios de desemprego não aumenta, até diminui. De acordo com o quadro III.3.23, que consta da pág. 93 do Relatório do OE-2012, o governo estima gastar, em 2011, com o pagamento de subsídios de desemprego 2.067,35 milhões € e, em 2012, apenas 2.046,36 milhões €. Portanto, o desemprego vai aumentar segundo o próprio governo, mas o apoio aos desempregados diminui. E isto é ainda mais grave, se se tiver presente que o numero oficial de desempregados já é superior a 696 mil segundo o INE, mas o numero de desempregados que, em Setembro de 2011, recebiam subsidio de desemprego eram apenas 296.336 segundo a Segurança Social, o que correspondia a uma taxa de cobertura de somente 42,6%, portanto mais de metade do número oficial de desempregados já não recebe subsidio de desemprego. E recorde-se que o desemprego real (1.018,5 mil calculado com base nos dados do INE) é ainda muito superior ao desemprego oficial. Por outro lado, segundo também o INE, no fim de 2009 (e a situação actual ainda é mais grave), mais de 43 em cada 100 portugueses (4.600.000 no país) cairiam no limiar da pobreza se não existissem as "transferências sociais". Ao aumentar o desemprego como é previsível se actual politica continuar, e ao reduzir o numero de desempregados a receber o subsídio de desemprego, ou seja, as transferências sociais, como tem acontecido até aqui (entre Jan-2010 e Set-2011, passou de 370.658 para 296.336, ou seja, diminuiu em 74.322), e como o governo de Passos Coelho tenciona continuar a fazer, mas de uma forma mais drástica para reduzir o défice orçamental, é inevitável que a miséria aumentará.

É cada vez mais claro que as politicas erradas impostas a nível da UE estão a conduzir esta, e os países que a integram, ao declínio e ao aumento da pobreza. É já altura de inverter a situação.»

Eugénio Rosa (economista)

Países subservientes ao Império

2011-11-11T03:49:00.000Z

«Qual é a justificação para a presença de centenas de bases militares e instalações de serviços de informações dos Estados Unidos em diferentes partes do mundo, incluindo 268 bases na Alemanha, 124 no Japão, 87 na Coreia do Sul, 83 na Itália, 45 no Reino Unido e 21 em Portugal ? Não quer isto dizer que não passa de uma ocupação militar ? Será que o armamento presente nestas bases não é uma ameaça à segurança de outras nações ?»

Mahmud Ahmadinejad (Presidente do Irão)

DALAIAMA Street Art

2011-11-10T01:26:00.000Z

The Heart.
The Brain.

The NAME.

Destruir hoje e lamentar amanhã

2011-11-09T00:04:00.009Z

«Quando se fizer a história dos tempos sombrios que a Europa atravessa, a perplexidade que hoje sentimos será porventura ainda maior. Perguntar-se-á como foi possível convencer as opiniões públicas a esquecer a verdadeira origem da crise (o desvario dos mercados financeiros, decorrente da sua liberalização e desregulamentação), deixando-a intocada, e acreditar que o problema se encontra no Estado e nas políticas públicas. Perguntar-se-á como foi possível subordinar deliberadamente a Política a esses mesmos mercados e aos seus instáveis humores. Perguntar-se-á como foi possível continuar a acreditar (apesar dos ensinamentos do passado e dos sinais acumulados de fracasso do presente) que uma recessão se ultrapassa atravessando o fogo austeritário. Perguntar-se-á como foi possível esmagar a decisão soberana de cada país em matéria de correcção dos défices públicos (em larga medida agravados pelos impactos económicos da própria crise financeira), impondo-lhes unilateralmente a esgotada cartilha, apresentada como inevitável, de desmantelamento do Estado. Perguntar-se-á como foi possível que lideranças tão medíocres tomassem conta do ideal europeu e desprezassem - olimpicamente - um dos pilares que melhor o identificam: a própria democracia. Perguntar-se-á, enfim, como foi possível deixarmo-nos chegar aqui.»

Nuno Serra

Pickles

2011-11-08T02:58:00.003Z

Muito amamos a Natureza e os Animais, mas o melhor do mundo são as pessoas. É bom quando os nossos amigos, além de amigos, também fazem Street Art. Este Artista dá pelo nome de Pickles e recentemente deixou alguns dos seus autocolantes por Portugal. É uma honra e uma alegria Dalaiama partilhar essa presença :)

We love animals, we love nature, but people are the best things in the world. It's good to have friends. It's even better when our friends do Street Art. Pickles is an Artist who have recently spread some of his stickers around Portugal. It's an honour and joy to place our drawings beside Pickles :)

Árvores Sapientes

2011-11-07T06:07:00.000Z

Este tipo de intervenção que fazemos já suscitou alguma controvérsia por haver quem considere que a natureza é danificada. Ao contrário das cadeiras em que nos sentamos e demais mobiliário de madeira que utilizamos, aqui não há árvores mortas. Pedimos autorização às nossas irmãs as árvores, agradecemos-lhes a sua sabedoria e complacência e respeitosamente afastamo-nos. Obrigado.

Some people may don't appreciate this type of Street Art, because they probably have never had a seat on a wood chair, never had furniture at home made of dead trees. In this case, we ask the tree for permission, and it stays alive. Thank you trees of the world for being such an inspiration, such a wise sisters!

New Supplies

2011-11-06T01:42:00.001Z

5 latas Kobra, 5 latas Sabotaz80, 6 latas mtn Hardcore, 2 latas mtn Mega (11 tons frios, 5 quentes, 2 neutros).

Com estêncil ou à mão livre?

2011-11-05T03:27:00.000Z

Há vários modos de realizar Arte Urbana. Se bem que não seja o único, pintar paredes é um desses modos. Neste âmbito, há duas maneiras clássicas de usar a tinta: pintando à mão livre ou recorrendo ao estêncil. Ambos apresentam vantagens e desvantagens.

Num caso e noutro exige-se domínio dos meios operativos, especialmente das latas aerossois. Há o mito de que quem usa estênceis não precisa de saber manipular as latas, mas quem se aventurar por esta técnica rapidamente compreenderá que não pode prescindir de um domínio mínimo.
No entanto, desenhar à mão livre é claramente mais exigente do que usar estênceis, é praticamente impossível fazê-lo se não se tiver grande intimidade com as latas, se não se conhecer as suas diferentes pressões e a grande variedade de difusores e os modos de os utilizar.

A vantagem mais evidente na opção do estêncil é a qualidade da imagem manter-se constante, ao detalhe, mesmo se executada sob grande pressão. E como sabemos a rua frequentemente exige muita pressa. Mas isto implica um meticuloso trabalho prévio de desenho e corte do estêncil que pode consumir várias horas.

Além disso o estêncil apresenta desvantagens a considerar: precisa de estar à mão, ou seja, se sairmos de casa sem ele não podemos pintar caso surja uma oportunidade inesperada.

Ao precisar de ser transportado pode aparecer demasiado visível e denunciador das intenções de quem o leva. E quanto maior o estêncil, mais chama a atenção e mais desconfortável é levá-lo. Aliás, pode mesmo ser impossível fazer desenhos grandes porque simplesmente não cabem debaixo do braço. Uma maneira de tentar contornar esta limitação é usar cartão canelado em rolo onde cabem desenhos com até um metro de largura e vários de comprimento/altura, podendo depois esse cartão ser enrolado e mais facilmente transportado. Ou então divide-se uma imagem gigante em várias partes planas que se juntam na montagem final, mas este método implica transportar grande quantidade de cartões e um desafio (por vezes difícil e demorado) aquando da aplicação sobre a parede.

Ao ser usado, um estêncil fica sujo de tinta e não pode ser guardado logo a seguir, o que é outra limitação imposta por esta técnica.

Quem não usa estênceis apenas precisa de transportar as latas, tão simples quanto isso. Elas transportam-se bem, são leves, estão sempre prontas para expelir tinta e após o uso guardam-se rapidamente. Há mesmo quem ande sempre com uma latinha na mala, estando assim pronto para actuar a qualquer momento.

Tratando-se de pinturas clandestinas, não convém pintar à vista das pessoas. Se aparecer alguém enquanto decorre a intervenção, pode-se interromper a qualquer momento e retomar logo que for conveniente. Um desenho grande pode assim ser realizado às prestações, ficando concluído após várias paragens e retomas. Isso é fácil se se pinta à mão livre. Se optarmos pelo estêncil, precisamos de o afastar da parede caso alguém apareça e, quando quisermos retomar a pintura, perderemos tempo a colocá-lo de volta exactamente na mesma posição. E na penumbra da noite, essa tarefa pode ser bastante dificultada.

Se chover, pintar à mão livre é muito mais vantajoso do que andar com estênceis atrás, porque os cartões que habitualmente os constituem deformam-se e/ou desfazem-se com a água.

Na nossa opinião, tendo em conta as vantagens e desvantagens de pintar com e sem estênceis, consideramos que o ideal é dominar ambas as técnicas e, conforme a conveniência, saber aplicar uma ou outra.

Sonho de Ícaro

2011-11-04T00:07:00.004Z

«Voar, voar
Subir, subir
Ir por onde for
Descer até o céu cair
Ou mudar de cor
Anjos de gás
Asas de ilusão
E um sonho audaz
Feito um balão...»

Biafra

Cais do Sodré

2011-11-03T01:38:00.001Z

Last week at Cais do Sodré, in Lisbon.

City Textures

2011-11-02T12:29:00.000Z

A aproximação do olhar à parede pode revelar uma expressividade matérica surpreendente! =D

First New Piece of November

2011-11-01T06:47:00.001Z

Algumas tintas que demoram mais a secar ainda escorriam, quando, há 100 minutos atrás, nós deixámos as redondezas da estação de comboios de São João do Estoril. Uma boa maneira de começar o mês de Novembro :)

We've just finished this Artwork one hundred minutes ago, at the train station in São João do Estoril. This is a colourful way to start November :)

Live and Learn

2011-10-31T00:18:00.001Z

«Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.»

Mahatma Gandhi

Many Thanks

2011-10-30T15:11:00.000Z

Muito obrigado? LOL xD
Nós é que agradecemos às pessoas o facto de partilharem conosco a vivência da cidade, concedendo-nos algum tempo das suas vidas a repararem nas nossas intervenções. Isso sim: muito obrigado!

José dixit

2011-10-29T00:42:00.000+01:00

«Sabemos muito mais do que achamos e podemos muito mais do que imaginamos.»

«We know a lot more than we think and we can do a lot more than we imagine.»

José Saramago

In Love With The Walls

2011-10-28T00:28:00.000+01:00

Observe-se o quão maravilhosa é a superfície porosa de uma parede intervencionada. Ela respira contente :)

Gold, blue, green :) white and black ;)

O mais recente em Lisboa

2011-10-27T02:19:00.000+01:00

Para actuar em avenidas movimentadas como a Fontes Pereira de Melo, em Lisboa, é preciso previamente fazer um desenho mental, antecipar as cores, ordenar as latas, garantir que os caps não estão entupidos, separar os estênceis, olhar discretamente para os lados e atacar a parede a grande velocidade, sem hesitações. Tudo tem que ficar pronto em pouquíssimos minutos, as cores sobrepõem-se sem nem terem secado. Temos de estar conscientes de que o resultado nunca é o mesmo de quando actuamos nas calmas. É um bom exercício esse, o de conhecer os limites e aceitar as imperfeições.

In order to paint in a crowded avenue like this (Fontes Pereira de Melo) in Lisbon, we have to use accurate method. Everything must be ready before we start. We must have in our minds an ideia of how the final drawing will look like. Previously, we've got to be sure about the colours and the stencils we're going to use, and put them apart. We'd better use fat caps and be sure they're not blocked. When we decide it's time, then we must do it without any hesitation. Let's hit the wall as fast as we can. We don't bother to spray over wet paint, there's no time to wait. When we finish, we get out as soon as possible. Finally, we must understand that this kind of painting under pressure is very different from that one done in a calm place. So, we must accept imperfections, we must accept things as they are, that's part of life anyway.

Bem Haja Câmara de Lisboa!

2011-10-26T01:29:00.001+01:00

Agora que esta nossa pintura no vidrão junto ao Príncipe Real deixou de existir, façamos uma avaliação dos acontecimentos.
Com justiça devemos todos reconhecer o papel decisivo que a Câmara Municipal de Lisboa (CML) tem tido na afirmação da Arte Urbana no panorama artístico nacional. Especialmente através da Direcção Municipal da Cultura - Departamento de Património Cultural, a CML vem há alguns anos promovendo uma série de iniciativas que demonstram o quão inteligentes e belas podem ser as intervenções da Street Art.
No que a nós especialmente diz respeito, sentimo-nos honrados com o convite para pintar dois vidrões, tanto mais que, dos 15 artistas seleccionados, apenas 5 beneficiaram dessa alegria, tendo cada um dos restantes pintado apenas 1. Obrigado Inês Machado. Obrigado Sílvia Câmara. Mais honrados ainda ficámos por ver que, das dezenas de vidrões coloridos, um dos nossos figurou entre os quatro escolhidos para representar a iniciativa na Agenda Cultural do Verão. Só temos razões para dizer: abençoada esta gente esclarecida que ilumina as ruas culturais de Lisboa!!! Os seus nomes e as suas acções ocuparão páginas nos livros de História da Arte Contemporânea em Portugal. Quem tiver dúvidas disso, volte a ler este post daqui a dez anos :)

We all must pay a tribute to Lisbon City Council (LCC) for their important role in the promotion of Street Art and Graffiti in Portugal. For the past years they have promoted many cultural initiatives that brings forth the beautiful Urban Art that used to be hided in the shadows of misunderstanding nights.
We were honoured by the invitation to paint two glass recycling containers, even more honoured because the majority of the selected artists painted only one! Many thanks to Sílvia Câmara e Inês Machado!
This clever open-minded people are making History! It's inevitable that Street Art will enter Art History books and LCC will have its deserved place. It's inevitable!
It would be great if Cascais City Council would acquire the same enlightened understanding on Contemporary Art. Maybe one day...