Arte contemporânea :p

"Tudo o que não se sabe direito o que é, é arte contemporânea.”

Almandrade (António Luís M. Andrade -- artista plástico, poeta e arquiteto)
in “O fim da arte (como meio de conhecimento)”

Fakt 1034

"Fakt 1034: Life is like a cigarette, smoke it to the butt."

Harvie Krumpet

No Parking

— Atenção! Você não viu o sinal?
— Desculpe, senhor agente da autoridade, não reparei... Qual sinal?
— Está ali: é proibido estacionar carrinhos de compras.

The policeman yelled "You can't leave your shopping trolley there; that is a no parking zone!"

Ditadura do pensamento único

“The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within that spectrum.” 

Noam Chomsky

Um país que é a noite

"A noite de maio com as suas sombras e os seus brilhos, os seus perfumes, as suas flores e os seus murmúrios parecia uma história fantástica. As folhas no ar mexiam-se levemente e faziam sinais como se conversassem umas com as outras.
— Como tudo parece vivo! — pensou Florinda. — Parece que tudo me vê, que tudo me escuta!
E caminhando ao acaso chegou ao jardim do Rapaz de Bronze.
Na sua ilha de pedras de fetos, no meio do lago, a estátua estava muda e quieta.
Florinda parou.
Tudo no jardim pareceu parar. De repente, nem a brisa suspirava.
Mas o rapaz estendeu uma mão e lentamente disse:
— Florinda, lembras-te de mim?
— Ah! Lembro-me, lembro-me de ti! — respondeu ela.
Então o Rapaz de Bronze desceu da sua ilha, saltou do lago e ficou em pé em frente da rapariga.
— Lembras-te da festa das flores e da clareira e da noite de primavera? — disse ele.
— Lembro-me, lembro-me de tudo agora. Mas eu pensava que era um sonho. Pensava que tudo o que eu tinha visto era extraordinário demais e não podia ser verdade.
— As coisas extraordinárias e as coisas fantásticas também são verdadeiras. Porque há um país que é a noite e um país que é o dia.
— Como o mundo é maravilhoso! — disse Florinda.
E deu a mão ao Rapaz de Bronze e foram os dois através do jardim."

Sophia de Mello Breyner Andresen
obrigado a StarCat pelo ditado ;)

Totalmente renovado

 

O desenho antigo foi totalmente recoberto de tinta, desde o interior negro das letras até ao contorno, cujo vermelho luminoso foi substituído por um outro discretamente mais escuro e sólido. Ainda se lhe acrescentou uma linha verde, estreita e vibrante.
Entre o restauro do antigo e os novos acrescentos, a finalização total da parede consumiu vários litros de tinta expelidos por incontáveis latas. E alegria :D

The new mural was painted over another one, taking its place. Brand new paint covered the whole old drawing. Even the red outline got a new look with a darker red. A bright green outline has been added. 
Many gallons of paint and many more spray cans were necessary to paint this whole new mural.

This Little Tag Is Ready

Disseram-nos que este lugar havia sido demolido. Mal soubemos que afinal se mantinha de pé, regressamos passados mais de dois anos para refazer, melhorando, a peça antes construída.

We were told this abandoned factory had been demolished. But that's not true. As soon as we realised it, we went back there after more than two years. Actually, this piece is more than a simple restauration, it's a huge and better remake. Yeah!

Une seule chance d'y arriver

"Peindre un mur dans la rue peut être beaucoup plus excitant que peindre un mur dans un studio. Dans le studio, tu as en permanence des lumières, du thé, des toilettes, j'ai même mon chat qui me tient compagnie. Si tu travailles dans la rue, tu contrôles beaucoup moins les choses. Si tu tombes en panne de peinture ou si tu n'as plus de lumière, tu dois arrêter. C'est comme un musicien, si tu enregistres dans un studio, tu peux refaire autant de fois que tu veux, tu as de la révèrb, de l'écho, des effets spéciaux... Si tu performes live, tu as une seule chance d'y arriver. C'est pourquoi, peindre dans les rues est très excitant car ça me garde éveillé, ça rend le fait de peindre très excitant. Une peinture dans la rue est comme 20 peintures dans mon studio."

"Painting a wall in the street can be a lot more exciting than painting a wall in a studio. In the studio you have consistency, fixed lights, tea, a toilet, I even have my cat to keep me company. If you are working in the street, things can be less in your control, if you run out of the paint or if you lose the light, you have to stop. It's like a musician, if you record in a studio you can do over and over again, you have reverb, the echo, special effects... If you perform live, you have one chance to get it. That's why painting in the streets is very exciting because it keeps me on my toes, it keeps painting exciting. One painting in the street is like 20 paintings in my studio."

David Shillinglaw (Street Artist)

Are there too many FAKE Street artists?

"Yes. I am not a street artist but a graffiti artist. I think there are a lot of very good designers, illustrators, architects but they think they have to make their own stuffs in streets and take photos to publish them on blogs, twitter, instagram and say "ok, I'm a street artist, I belong to this culture". But we have to think that graffiti has got a story, as I said, guys spent hours on tracks painting trains in streets, factories, travelling, and I find it pretty reductive today. I'm happy to have made my own experience, travelling, exchanging photos by post mail because internet didn't exist and to see styles, influences. Making street art became something "trendy", it's not an alternative culture like before. Look Vuitton, Chanel and Hermes making clothes with graffiti. That's why I try not to see stuff on internet, sometimes it hurts me."

"Oui. Je me considère plutôt comme un graffiti artiste que comme un street artiste. Je trouve qu'il y a des dérives de mecs qui sont de très bons dessinateurs, de bons illustrateurs, de bons architectes et parce qu'ils ont une imprimerie à côté de chez eux, ils vont sortir des affiches en 4x3 et les coller en ville, puis faire un blog, un twitter, un instagram et vont se revendiquer de cette culture street art. Alors que si tu le prends au sens propre, c'est toute une histoire le graffiti, comme je te disais, ce sont des mecs qui ont passés des heures et des heures à arpenter les bords des voies ferrés, à peindre des trains à avoir cette activité en rapport avec la rue, dans les squats, les usines, les voyages, je trouve ça assez réducteur aujourd'hui. Donc oui les dérives existent et je suis très content d'avoir eu ce parcours de mes 15 premières années qui ont été du graffiti pur et dur à voyager, échanger des photos par courrier parce qu'il n'y avait pas les mails, et voir le style, les influences, qui fait quoi, dans quelle ville, ça a été tout un parcours. J'ai l'impression qu'il y a des choses un peu fausses comme un mec de 15 ans aujourd'hui qui se met au graffiti, au street art, ou au skate. Il n'y a plus la notion d'alternative, juste la notion de vouloir faire partie d'un truc Trendy et pas d'une contre-culture. C'est presque main stream maintenant, regardes Vuitton, Chanel et Hermès qui font des fringues avec des graffeurs alors qu'à l'époque on était dans de la culture alternative. C'est pour ça que j'essaie de ne pas trop voir de choses sur internet, de ne pas trop lire de blogs parce que ça me fait mal parfois."

Tilt (graffiti artist)

Sans messages

"Le street art a ouvert la porte à tout le monde sans vrais engagements, sans messages, sans dessins personnalisés, des choses un peu aseptisées, et en même temps, c'est aussi ce qui fait que le street art devient populaire."

"Street art has opened the door to everyone without real commitments, no messages but it's also what makes street art became popular."

Monsieur Plume

Mastaba cascalense

A antiga civilização egípcia produziu trinta séculos de arte, cuja unidade formal foi uma das de maior longevidade na história. Os seus soberanos eram divinizados tanto em vida como depois de mortos. Enormes templos foram construídos e a sua grandiosidade visava precisamente a glorificação dos deuses e do rei defunto divinizado. Túmulos suntuosos eram ricamente decorados com pinturas parietais vivamente coloridas e recheados com oferendas preciosas, religiosas e mágicas, elementos determinantes para garantir o conforto do defunto na sua viagem ao encontro do deus Osíris. Especialmente as mastabas e as pirâmides notabilizaram-se por albergarem os sarcófagos dos faraós em câmaras funerárias que eram muradas para que ninguém mais ali entrasse.

Pois foi disto tudo que nos lembramos quando, há poucos dias, deparamos com o fechamento completo desta fábrica desativada, em cujas paredes interiores, sem o antever, depositamos belas oferendas das quais um capitalista grande proprietário poderá usufruir durante a jornada do seu cadáver divino. 

Com os seus interesses salvaguardados, sempre protegidos e isolados do mundo exterior, os atuais donos do mundo, os faraós abençoados pelo Deus-Capitalismo todo poderoso, regozijam-se neste momento rumo à opulência eterna.