Stencils

É preciso empreender muito tempo e energia na preparação diligente e rigorosa dos stencils. It takes time and patience and a lot of work to cut properly a stencil before it gets ready to use.

Manifeste pour les arts de la rue

« Nous existons parce que c’est nécessaire,

Nous sommes nés il y a 2500 ans,

Les gens nous rencontrent souvent par hasard, parfois sans le savoir,

Nous sommes pour tous les yeux et toutes les oreilles,

Nous investissons toutes sortes de lieux : rues, friches, forêts, campagnes, cours d’immeubles, villes, villages...

On nous dit de rue,

C’est notre scène, notre ring, notre choix,

Nous cultivons la rue ...

Artistes, auteurs, programmateurs, techniciens... !

En ces jours,

où l’espace marchand prend toute la place,

où la peur est brandie pour nous faire penser bas et dresser nos oeillères,

où les bornes, les panneaux, les barrières se multiplient,

où l’on est prié de circuler,

Nous revendiquons haut et fort qu’il y a quelque chose à voir,

à partager,

à rencontrer,

des centaines de fêtes et de rendez-vous, des milliers d’artistes,

des millions de spectateurs,

ce quelque chose que nous,

Artistes citoyens inscrits dans la cité nous nous employons à construire

jour après jour !

Nous revendiquons le droit à vivre de nos métiers

Nous croyons que l’art peut sauver le monde,

mais de préférence tout de suite...

Et qu’il doit s’épanouir...

En rue libre... »

La Fédération des Arts de la Rue

Activism and Subversion

«The motivations and objectives that drive street artists are as varied as the artists themselves. There is a strong current of activism and subversion in urban art. Street art can be a powerful platform for reaching the public, and frequent themes include adbusting, subvertising and other culture jamming, the abolishment of private property and reclaiming the streets.» Answers[dot]com

O maior movimento

«A Internet, ao viabilizar a comunicação e colaboração entre artistas e entre estes e os seus públicos, permitiu que a Arte de Rua se constituisse enquanto movimento artístico, o maior movimento artístico da história da humanidade.» Gustavo Pimenta

Vida longa

Ao contrário do trabalho exibido ontem, este, após mais de um ano e meio, ainda reluz. Ao longo deste período, até pela sua localização, milhares de pessoas hão de já ter usufruido da sua presença.

Clique aqui para um vislumbre mais dinâmico.

Unlike yesterday, today we show a painting that still remains after more than eighteen months. Thousands of people must have already seen it.

Here it is at Youtube.

Vida curta

This picture was taken six weeks ago, when this work was still being done. Since last week the painting no longer exists. Sometimes the life of street art can be very short. It's normal. Urban art is a gift to the world and people have the power to decide what to do about its future.

Este trabalho, que aqui se vê em execução, durou cinco ou seis semanas. Foi destruído há poucos dias. É assim breve a vida da arte de rua. Pode durar anos ou apenas dias. Não nos pertence aquilo que se oferece ao mundo.

Take the wheel

«Hey, can you take the wheel for a second? I have to scratch myself in two places at once.» Homer Simpson

Chapa

O prazer de pintar chapa!

Art and Message

«They work quickly and are gone before anyone notices. What they leave behind is art, if not, a message. The prints, stencils, stickers, and other objects await discovery by a passing pedestrian—perhaps a woman walking a dog, perhaps a sales clerk on his way to night school—but unlike nearly everything else that decorates our public space, these communications are not hawking the latest shoes or the newest low-carb beer.» Pitchaya Sudbanthad

5-A

Dalaiama precisa de alterar a sua morada junto das instituições oficiais. Agora habita o número 5-A da Av.de Sintra.

O número de contribuinte permanece o mesmo ;-)

Resistência

Na movimentada estação de comboios do Estoril este sticker, ou o que resta dele, resiste ao longo de pelo menos vinte meses. Certamente um dos autocolantes mais persistentes!