SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

quarta-feira, 18 de julho de 2012

The difference between Street Art and Graffiti




«Graffiti is marking territory by vatching attention on a name (then placing it at the wrong place) while street art aims at placing art in the right place, as if it should have been there forever.»


C215

terça-feira, 17 de julho de 2012

Se a Grécia sair do euro, segue-se Portugal?


« Sim. Não acho que Portugal tenha futuro dentro do euro. Sei que os portugueses acreditam que possa ser diferente com eles, mas estão a iludir-se. Portugal teve 10 a 15 anos de estagnação. A economia é fraca, não pode sobreviver facilmente dentro do euro. Portugal não pode sobreviver na união monetária com algum tipo de dinamismo. O que vale para a Grécia vale para Portugal. E o mesmo para Espanha. A Espanha não conseguirá recuperar facilmente nesta união monetária. »


Costas Lapavitsas, professor de economia da SOAS (Escola de Estudos Africanos e Orientais da Universidade de Londres)

domingo, 15 de julho de 2012

Pensar






« Vejam bem
que não há só gaivotas em terra
quando um homem se põe a pensar
quando um homem se põe a pensar »


Zeca Afonso

sábado, 14 de julho de 2012

Cardinal + El St + Dalaiama + Rufia in Cascais


Já há uma fotografia obtida à luz do dia do resultado da confraternização entre Cardinal, El St, Dalaiama e o amigo sempre presente Rufia.


Here we have a picture taken at daylight of the wall produced some days ago, when Cardinal, El St, Dalaiama and Rufia gathered together in a friends painting moment.

sexta-feira, 13 de julho de 2012

Vontade, Liberdade e Verdade


« Eu quero a liberdade de deixar voar a vontade
Deixa-la perseguir a sua própria verdade
É este o pressuposto genuíno compromisso
Não esperes mais do mesmo puto, já caguei nisso
Faço o que faço pelo lado esquerdo do peito
Às vezes não se porta bem
Eu não lhe julgo defeito
O saldo é positivo mesmo que o banco não o diga
Cada dia é o primeiro e então vem comigo e siga »


Da Weasel



quinta-feira, 12 de julho de 2012

quarta-feira, 11 de julho de 2012

Legalized Robbery


«The class which has the power to rob upon a large scale also has the power to control the government and legalize their robbery.»

Eugene V. Debs


terça-feira, 10 de julho de 2012

Organize Yourself









Quando se intervém no espaço público, a organização do processo criativo é fundamental. Ainda que se mantenha espaço para a improvisação, é preciso haver previamente um desenho mental do quadro a realizar e dos passos a seguir.


When you go out painting it's very important to organize your thoughts and actions. Even if you later decide to make some changes to your original ideia, you should have first a mental sketch of your final drawing and anticipate step by step the creative process.

  

segunda-feira, 9 de julho de 2012

Madrugada em Cascais


Cardinal, El St e Dalaiama deixaram cor em Cascais ao fim de muitas horas mais de trabalho dedicado numa parede gigante. Bom dia Cascais!


Cardinal, El St and Dalaiama spent the night working hard on a new giant mural in the city. Good morning Cascais!

domingo, 8 de julho de 2012

Carcavelos com passadeira





Desde que pintámos esta parede em Novembro do ano passado (há já 8 meses!) nunca mais lá voltámos com uma máquina fotográfica. Fizemo-lo neste fim-de-semana. Pudemos então recolher imagens da transformação operada pelo tempo. Agora há ali uma passadeira para os peões atravessarem a rua em segurança. A respectiva placa de sinalização foi encostada ao muro, mesmo a poucos centímetros da pintura. Se fosse hoje, ia ser bem mais difícil desenhar nesta parede.


We painted this wall last November and since then we never came back with a camera in our hands. This weekend we finally took some pictures of the place and realised that some changes have occurred. Now there is a pedestrian crosswalk beside the painting and the traffic sign have been placed really close to the wall, making it quite difficult to paint today.