SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

segunda-feira, 7 de maio de 2012

ÚLTIMA SEMANA


«Esta nova proposição estética tem-se desenvolvido ao longo das últimas décadas longe dos espaços habituais que têm acolhido e promovido a arte contemporânea, privilegiando ao invés a criação no meio aberto, na dinâmica da floresta de signos em que a cidade de hoje se transformou. Selvagem e ecléctica por natureza, a arte urbana prima pela irresponsabilidade errática e inocente da condição libertária por excelência e o fulgor da expressão primária fundamental, livre das restrições de ordem formal ou plástica que têm determinado o desenvolvimento de outras linguagens visuais correntes. Interagindo com, re-ocupando e re-interpretando as estruturas físicas e culturais da cidade, da arquitectura ao mobiliário urbano, da publicidade a outros suportes de comunicação visual pública, estas novas manifestações visuais e gráficas não-sancionadas têm-se imposto como parte integrante do desenvolvimento do espaço urbano actual. Habituado a conviver e a competir com a multiplicidade de linguagens visuais que formatam o espaço urbano contemporâneo, o trabalho destes 11 intervenientes condensa um reflexo abrangente da realidade multifacetada e pluridisciplinar do panorama actual da arte urbana. Reflecte igualmente a vitalidade energética destas novas propostas que tem florescido tanto na rivalidade como na complementaridade de espaços e ideias, linguagens e emoções, significado e intenção dos seus autores. Na transposição para o espaço fechado da galeria, o que se perde do jogo autoral de re-apropriação do espaço público, ganha-se na possibilidade de encetar um diálogo mais intimista e reflectido, tanto entre os artistas entre si, como entre estes e o público.»


Miguel Moore (a propósito da exposição Além Paredes)

domingo, 6 de maio de 2012

Brasil: país rico é país sem pobreza







No Brasil começou ontem uma campanha de vacinação contra a gripe que se prolonga até ao dia 25 deste mês. Serão vacinados pelo menos 24 milhões de brasileiros, entre indígenas, gestantes, idosos a partir dos 60 anos, crianças de 6 a 23 meses de idade, reclusos e profissionais de saúde. Não há mundo perfeito. No entanto, as opções da esquerda brasileira no governo alargam direitos sociais, em contraste com os cortes no Serviço Nacional de Saúde em Portugal, aceites por um povo adormecido, subalternizado e resignado. Estas fotografias foram tiradas ontem à noite.

sábado, 5 de maio de 2012

Thousands of Miles Away




Às vezes é quando nos encontramos a muitos milhares de quilómetros do atelier, que nos damos conta de que é preciso empreender algum tempo extra na realização de um estêncil que esquecemos de trazer na mala.


Sometimes, when we are thousands of miles away from our hundreds of stencils, we have to cut a small new one just to keep on spreading the message.

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Mais Obras de Arte em tela


         100 x 60 cm




         85,5 x 91,5 cm




         100 x 95 cm


Na sequência das obras de Arte que já apresentámos e do reconhecimento que expressámos a todos os que contribuem para manter ativa a nossa Street Art, hoje exibimos mais algumas telas para venda. 
A primeira desta série faz-nos lembrar um filme.


Today we show some more Artworks on canvas for sale to choose from. Again, we welcome every contribution to keep Street Art alive. 
And the first painting of this series shown above reminds of a film.

quinta-feira, 3 de maio de 2012

Professional Design


«Often the most recognizable images have a particular graphic style, and a simple but sharp concept -- although as many artists are professional designers, this may come as little surprise.»


Claudia Walde

terça-feira, 1 de maio de 2012

Obras de Arte para as paredes


          91,5 x 72,5 cm




         63 x 92 cm




         80 x 80 cm


A somar à anterior, apresentamos hoje mais telas prontas à venda. Tal como já expressámos, ficamos agradecidos a todos os que contribuem para manter a Street Art viva nas ruas.


There is more than one canvas on sale to choose from, here we show more. As we said before, we welcome every contribution to keep Street Art alive.



segunda-feira, 30 de abril de 2012

Taxi Brazil


Cadê o táxi? Há poucos dias, enquanto o taxi não chegava, dois autocolantes portugueses (El St e Dalaiama) foram avistados na paragem ;)


Some days ago, while waiting for the taxi driver, two portuguese stickers (El St and Dalaiama) were seen on a brazilian taxi rank.

domingo, 29 de abril de 2012

Fluorescência



Tintas fluorescentes resultam sempre numa vibração especial: amarelo, cor-de-laranja e vermelho em todo o seu esplendor!
Fluorescent paint: here we have light red, vivid orange and glowing yellow.

sábado, 28 de abril de 2012

Tela pronta


100 cm x 100 cm


Pintura em tela, um metro quadrado da melhor tinta, à venda.
One square meter of the best paint on canvas, on sale now.

sexta-feira, 27 de abril de 2012

Um título com 11 letras


À entrada da exposição na Galeria de Arte Contemporânea António Prates, cada um dos 11 streetartistas foi convidado a desenhar uma das 11 letras que compõem o título da exposição Além Paredes.


At the exhibition's entrance in the Contemporary Art Gallery Antonio Prates, the exhibition's title Além Paredes (Beyond Walls) has been drawn by the 11 street artists, drawing each of them one letter.