Today de bicicleta

A pedalar na rua Direita, mesmo no centro de Cascais.

Riding a bike at Cascais Downtown.

Grandes empilhados

Contabilizámos mais de 6 horas na realização deste estêncil.

We have spent more than 6 hours to finish this one.

ACORDA!!! REAGE!!!

com El St

«Acaba de ser aprovado o mais infame Orçamento de Estado da história da democracia portuguesa.


É um OE ilegítimo, pois assenta numa fraude democrática: executa um programa de transformação (mais propriamente, destruição) económica e social que não foi sufragado nas urnas e que, se o fosse, seria derrotado por uma imensa maioria.

É um OE fantasioso, pois assenta em pressupostos de previsão macroeconómica totalmente desfasados da realidade (a realidade, sempre esse empecilho!), tal como é amplamente ilustrado pelo permanente desfasamento entre as previsões macroeconómicas do governo e a evolução do desemprego, do consumo, do investimento, do défice, da dívida.

É um OE profundamente injusto, pois repercute a austeridade em sede de IRS em 89% nos rendimentos do trabalho e em 11% nos rendimentos do capital. Profundamente injusto pois ataca com extrema insensibilidade os mais vulneráveis (os desempregados, os doentes, os reformados) no contexto da mais grave crise social e económica das últimas décadas. Profundamente injusto porque, em sede de IRS, procede a alterações regressivas na fiscalidade que fazem com que quem recebe menos pague relativamente mais. Profundamente injusto porque perpetua a falta de progressividade ao nível do IRC, penalizando as pequenas empresas que mais postos de trabalho criam (incluindo as de sectores como a restauração, adicionalmente penalizadas pelo IVA). Profundamente injusto porque trata como intocável o serviço da dívida pública, servindo apenas para dar mais algum tempo à prossecução do projecto neoliberal deste governo (cujo núcleo fundamental é a eliminação de direitos laborais, a redução dos salários directos e indirectos e a conclusão do processo de privatizações a preços de saldo) e para dar mais algum tempo à transferência da titularidade dessa mesma dívida pública, principalmente da banca centro-europeia para os Estados - leia-se, para os contribuintes de outros países -, de modo a que o incumprimento, inevitável mais cedo ou mais tarde, venha a recair, também ele, sobre os trabalhadores e classes populares e não sobre os detentores do capital. Profundamente injusto porque mal toca no autêntico saque que são as parcerias público-privadas, ao mesmo tempo que retira salários a quem trabalha, reformas e subsídios de desemprego a quem descontou, apoios a quem está doente.

E é um OE profundamente destrutivo, pois apenas conduzirá ao alastramento da pobreza, ao aprofundamento da desigualdade, ao aumento do desemprego, à generalização das falências de PMEs, à perda de potencial produtivo da economia, à degradação da qualidade e universalidade de serviços públicos em áreas tão fundamentais como a saúde e a educação, à emigração em massa de população qualificada, à captura - pelos grupos económicos de sempre - de mais sectores de rendas asseguradas, de modo a fazerem uma população cada vez mais empobrecida pagar cada vez mais pelo acesso a serviços básicos.

Este OE infame foi concebido por este governo e aprovado e aplaudido de pé pelas bancadas do PSD e do CDS.

A História julgá-los-á.»

Alexandre Abreu

Step by Step, Let's Cross It!

Prontos para atravessar a rua, passo a passo.

Desenhar muito

Dias de chuva vêm sendo aproveitados com uma vontade determinada de concretizar algumas (de várias) ideias e novos desenhos, ampliando o nosso (já vasto) repertório de estênceis. As ideias são sempre maiores do que a vida, é preciso fazer escolhas. A imaginação só existe quando ganha corpo. Bora agir!

We have been working a lot. Still making new drawings and stencils. Since there are at least two hundred ideas, between old and new, in our sketchbook, we must make choices. Nobody lives forever. If we would live thousands of years, even though, we would have to make choices. Life always seems to be smaller than our hearts and brains. So, we are glad that at least some of our plans are coming to real. Anyway, that requires a lot of dedication and work, imagination means nothing without doing.

Working on New Stuff

Quem já se dedicou a desenhar e a cortar estênceis sabe o quão moroso esse trabalho pode ser. Pois precisamente desde há já algum tempo temos vindo a produzir novos desenhos que, com o auxílio de quadrículas, ampliamos sobre cartões, cortando-os de seguida. São muitas horas, em vários dias consecutivos. Andamos a produzir apenas novas imagens. Se é verdade que algumas apresentam semelhanças com outras já conhecidas, mesmo essas aparecem com dimensões inéditas. Principalmente, ao longo dos próximos dias estaremos em condições de exibir novos desenhos em composições nunca vistas nas ruas. Todos estes estênceis novos serão revelados aqui. Se tiveres curiosidade e quiseres expressar-nos a tua opinião, fica atento!

Everyone who has already drawn and cut stencils knows how hard this task can be: you can spend hours and hours working, day after day... That's precisely what we've been doing. We are producing new stencils: some are similar to already known drawings but in different new sizes. All the rest are stencils with brand new drawings, never spread in the streets before. We're going to publish here every new stencil. If you would like to give your opinion, please stay tuned!

Agitar

«Mas o que é preciso é criar desassossego. Quando começamos a procurar álibis para justificar o nosso conformismo, então está tudo lixado! E, quando isso acontecer comigo, eu até agradeço que os meus amigos me chamem à atenção e me critiquem.
Acho que, acima de tudo, é preciso agitar, não ficar parado, ter coragem, quer se trate de música ou de política. E nós, neste país, somos tão pouco corajosos que, qualquer dia, estamos reduzidos à condição de ‘homenzinhos’ e ‘mulherzinhas’. Temos é que ser gente, pá!» 

José Afonso

Sabedoria, filosofia e grandeza

«Manter-me longe da sabedoria que não chora, da filosofia que não ri e da grandeza que não se curva diante de crianças.»

Kahlil Gibran

Tapete voador

« A quem quiser me ouvir e a mim mesmo
Eu preciso dizer tudo o que eu estou dizendo agora
Preciso acreditar na comunicação
Não há melhor antídoto pra solidão
E é por isso que eu não fico satisfeito em sentir o que eu sinto
Se o que sinto fica só no meu peito
Por mais que eu seja egoísta
Aprendi a dividir minhas derrotas e minhas conquistas
Nada disso me pertence
É tudo temporário no tapete voador do calendário
Já que temos forças pra somar e dividir
Enquanto estivermos aqui
Se me ouvires cantando, canta comigo
Se me vires chorando, sorri »

Gabriel o Pensador

A Statement of Protest

« The motivation for stencil-makers is often a strong belief in message; for some it is a desire to make a statement of protest. Stencils are an effective medium for political graffiti, being easily reproduced and of a powerful graphic simplicity. »

Tristan Manco

Transitoriamente eterno

A arte nas ruas constitui-se como acervo do património cultural não censurado, imediato, livre, autêntico, ainda que tudo aí seja transitório. E qual o problema de existir arte efémera? Afinal, à luz do tempo infinito, não é tudo efémero? Quanto dura um momento, um gesto, uma década, uma vida, um milénio? Qual o tempo de um planeta, de uma galáxia, de uma espécie sobre a Terra, seguida de outra e de outra? Quantos tempos cabem dentro do tempo? Só importa o momento presente. Ou, em última análise, nem isso. Então, se podes, descontrai e usufrui ;)

Lembrar é não ver

«Antes o voo da ave, que passa e não deixa rasto,
Que a passagem do animal, que fica lembrada no chão.
A ave passa e esquece, e assim deve ser.
O animal, onde já não está e por isso de nada serve,
Mostra que já esteve, o que não serve para nada.

A recordação é uma traição à Natureza.
Porque a Natureza de ontem não é Natureza.
O que foi não é nada, e lembrar é não ver.

Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!»

Fernando Pessoa

Novo carregamento!

É sempre um entusiasmo receber tintas novas, pensar na quantidade de desenhos que cabem dentro de cada lata! Mais uma vez, sempre espetacularmente especial a Dedicated Store, com muita variedade de produtos, bons preços e, ainda por cima, entregas mesmo em mãos :D 
Ivan rocks, the one and only!!! 
Entretanto, como a máquina fotográfica não está disponível, o que se consegue mostrar deste novo pacote é só a imagem da encomenda :p ao menos é colorida! ;) abraços

Enthusiasm Sweet Enthusiasm

«We're constantly striving for success, fame and comfort when all we really need to be happy is someone or some thing to be enthusiastic about.»


H. Jackson Brown Jr

By the Ocean (Making Of)

Portugal, o Estado-Nação mais antigo da Europa, oito séculos e meio de história, país de navegantes e descobridores, povo corajoso irmão do mar, amigo do oceano, hoje escreve nas suas paredes construções esperançadas de uma moeda afogada.

Não é encomenda

«A partir do momento que nossa arte migra para os museus, não é grafite. A essência do grafite é sem permissão, sem ninguém te dizer o que você faz. Grafite é toda a atmosfera em volta, não é encomenda. Dentro de uma instituição ou uma galeria de arte, precisamos criar o ambiente. Recebemos uma sala toda branca e construímos um mundo. Na rua já está tudo pronto e colocamos o nosso trabalho.»

Gustavo Pandolfo (Os Gêmeos)

«Grafite é sair na rua, não saber onde e por que fazer, mas fazer. E não receber por isso.»

Otávio Pandolfo (Os Gêmeos)

Why? (instead of What and How)

As nossas opiniões têm um valor reduzido, não valem mais do que as de ninguém. 
Ainda assim, de vez em quando recebemos emails a pedir conselhos. 
As questões que nos apresentam são várias: "que tipo de desenhos devemos fazer?, dirigidos a quem?, onde?, quando?, como?, com que técnicas?"
Porque nos perguntam, o melhor que podemos responder é: "quais são as tuas razões para ir para a rua? Pensas que tens alguma coisa para dizer? O quê?" 
Em suma, devemos indagar a nós mesmos POR QUÊ desejamos intervir no espaço público. O resto vem por acréscimo, com toda a naturalidade.

Enfim, se este nosso ponto de vista for útil a alguém, ainda bem. Se não for, tudo bem à mesma. Sobretudo desejamos que todos se sintam bem no seu próprio caminho :) Felicidades a todos! Abraços ;D

Whatever we say, our opinions are no better then anyone else's.
Anyway, from time to time we receive emails asking for advice on how to do street art.
When people ask: "how can we do it?, what are the techniques?, who should we do it for?, when is the best time to take action?, where should we paint?, what kind of drawings should we make?" the best answer we can give is that it all depends on what you expect from street art, it all depends on what you want deeply inside of yourself.
So, the best answer we can give is: "Do you have any reason to do street art? Do you feel you have anything to say? What is it?"
Very simply, we should ask ourselves WHY do we want to do Street Art. After knowing that, everything comes naturally in a very easy way.

Good luck to you all! Best wishes ;D

Just Through The Style

« All graffiti is low-level dissent but stencils have an extra history. They've been used to start revolutions and to stop wars. They look political just through the style. Even a picture of a rabbit playing a piano looks hard as a stencil. »

Banksy

Ladies Time (part 2)

O nosso domingo foi dedicado à materialização de uma ideia já antes apresentada.

Just like we said we would, we spent our sunday cutting this girlish stencil.