SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

sexta-feira, 18 de maio de 2012

A contribuir para a pintura conjunta


O cartaz, elaborado coletivamente, que aparece na reportagem da revista Sábado, é hoje aqui mostrado no momento da sua realização, em que nós damos o nosso contributo.

quinta-feira, 17 de maio de 2012

Costah pasting





Hoje prestamos homenagem ao nosso amigo e GRANDE ARTISTA Costah!
O seu mais recente video já está online:

http://www.youtube.com/watch?v=rPIAiSUZ034&feature=youtu.be


Today we pay a tribute to our friend and GREAT ARTIST Costah!
His most recent video is already online:
http://www.youtube.com/watch?v=rPIAiSUZ034&feature=youtu.be

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Rufia e Dalaiama na Guia (Cascais)



Ainda tinta fresca, a mais recente produção Rufia-Dalaiama: «por mais flores que esmaguem nunca irão parar a primavera» + geladinhos para o verão ;)


Rufia and Dalaiama painted together yesterday.

terça-feira, 15 de maio de 2012

Back to Portugal


Regressando a Portugal e já pintando! A vida é finita, todos os dias são únicos, há que aproveitá-los! Deixamos aqui uma pequena intervenção em Cascais há 45 minutos.


As soon as we arrived in Portugal, not worried about jet lag, we came back to Street Art. This painting was done 45 minutes ago.

segunda-feira, 14 de maio de 2012

Autocolando no Brasil







Registos de algumas das últimas colagens por terras brasileiras ;)
Some of the last sticking sessions in Brazil ;)

domingo, 13 de maio de 2012

Euros e pássaros por quê? (parte 4)


Já referimos antes que quem nos pergunta sobre o significado da nossa iconografia, pode confirmar que ouve como resposta a mesma pergunta: «o que é que tu vês no nosso imaginário?» Vamos procurar, de  seguida, resumir as várias interpretações que nos têm chegado. Estamos sempre agradecidos a todos  aqueles que dedicam momentos do seu percurso de vida a conjeturar sobre as nossas intervenções.  Podiam não o fazer, podiam nem reparar e seguir em frente, mas observam e dão-se ao trabalho de  procurar dentro de si próprios as soluções para as suas interrogações. É um fenómeno que contemplamos  agradecidos. Muitas vezes apresentam-nos interpretações surpreendentes!

O pássaro tem múltiplas designações. Já houve quem o referenciasse como sendo um condor, ou até um ganso, mas o mais  comum é ser visto como uma pomba. Ou apenas e simplesmente «pássaro». O mais frequente é dizerem-nos  que ele é perseguido pelos dentes afiados da boca aberta, havendo mesmo quem faça questão de  sublinhar o fato de nunca ser apanhado. Para outros não há qualquer perseguição, simplesmente o pássaro tem origem na boca aberta, é projetado a partir dela, descrito até como tendo sido vomitado ou expulso. Há ainda quem tenha dito tratar-se de um  pássaro no seu primeiro impulso para o voo, a sair da casca de um ovo, numa espécie de nascimento.

O personagem próximo ao pássaro é frequentemente chamado de pac ou pacman, cavalheiro elegante (gentleman), gangster, homem mau, monstro, patrão, homem de negócios, intelectual de esquerda, capitalista ou cangalheiro. Em cima da cabeça tem uma cartola, chapéu de cowboy, ou simplesmente chapéu. Todos reconhecem que usa gravata. O fato de não apresentar braços parece nunca ter suscitado comentários.

A presença do Dalaiama numa parede é quase sempre entendida como uma crítica à sociedade capitalista dividida em classes, exploradora do trabalhador, do ser humano reduzido à mercantilização, à mera  condição de produtor e consumidor de bens e serviços. Por outro lado, já houve quem visse nesses  desenhos um elogio ao capitalismo, uma espécie de elaboração festiva, de celebração da grandeza do  homem de negócios, gestor, empreendedor, criador de riqueza, que recolhe os frutos do seu trabalho  reinvestindo-os, fazendo, pois, uso da livre iniciativa, representada pelo voo do pássaro.

Há quem espere de nós a afirmação intransigente de um único significado para a nossa iconografia, o que, na nossa opinião, é próprio de uma sociedade habituada à competição agressiva e à imposição de opiniões. Já manifestámos diversas vezes o modo como encaramos a nossa produção. Quanto às diferentes interpretações que as  pessoas cordialmente nos fazem chegar, haverá alguém capaz de dizer «este indivíduo pensa corretamente mas o outro está errado»? É nossa convicção de que todos estão certos. Todos têm o  direito de interpretar o mundo à sua maneira. O espaço público é por excelência o lugar dos cruzamentos, em respeito mútuo, das diferenças. Podemos dizer que vivemos em democracia se as trocas  entre os opostos acontecem pacificamente. Com respeito pelo outro, consideração e aceitação. É fácil assumirmo-nos democráticos quando esperamos que as pessoas concordem conosco. Mas isso até os ditadores fazem. No nosso entender, ser democrático passa por ver e ouvir o que é diferente de nós, respeitando-o, aceitando-o como é. As ideias não se impõem. E a Arte Urbana, no nosso ponto de vista, deve ser encarada, por parte dos seus autores, com responsabilidade e dedicação, mas também com  desprendimento. Trata-se de uma oferta à comunidade. Pertence a todos.

sábado, 12 de maio de 2012

Sucesso prolongado


Ao que parece, a exposição de Street Art na Galeria de Arte Contemporânea António Prates tem obtido um bom acolhimento por parte do público, de modo que será prolongada por mais uma ou duas semanas. São muitas as visitas e consta que até já recebeu grupos de estudantes em visitas de estudo. Obrigado a todos os que por lá têm passado.


The Street Art exhibition in Contemporary Art Gallery Antonio Prates was scheduled to end today, but due to its sucess it's been postponed for about one or two weeks. Actually, more people than usual is visiting the exhibition. Thanks everybody.

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Audharya


A comunidade Hare Krishna pode ser encontrada por todo o mundo. O Brasil não é exceção. Por acaso cruzámo-nos três vezes com o Audharya, um dos seus membros, no populoso centro da cidade e, como as coincidências carregam significados ocultos, ficámos amigos. Quando atravessámos a rua, celebrámos a nossa última conversa com a colagem de três autocolantes. Abraço Audharya!

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Brasil refrescante!


Que legal!!! Apenas 2 reais uma garrafinha geladinha de refrigerante! Ôba! Dá pra escolher entre coca-cola, cola diet, guaraná, fanta laranja ou sprite! É isso aí cara! Valeu demais!

quarta-feira, 9 de maio de 2012

Street Art In Situ


« In order to understand street art in situ, one must consider all the various elements that make up the work: not just the medium, surface, subject and setting, but also how the piece interacts with its environment (the media, architectural forms and signage that envelop it, for example, as well as local history or contemporary issues). The context is volatile and can be transformed repeatedly either through the artwork´s removal or through further additions to the space by other artists. As it is altered through additions, erasures and any other signs of performance, the site and the piece live and thus play a part in street art culture. »


Anna Waclawek

terça-feira, 8 de maio de 2012

Under Southern Hemisphere Sky


Outono no hemisfério norte, primavera no hemisfério sul, o mesmo Sol alimenta o mundo enquanto contemplamos a tarde na cidade maravilhosa.

Sticking in the southern hemisphere's Autumn.