Desamor pela cor amarela

«A principal razão desse desamor se deve à concorrência desleal com o ouro: com efeito, ao longo dos anos, foi a cor dourada que absorveu os símbolos positivos do amarelo, tudo que evoca o sol, a luz, o calor e, por conseguinte, a vida, a energia, a força, a alegria. O ouro é visto como a cor que brilha, que aquece, que esclarece. O amarelo, privado da parte positiva, tornou-se uma cor apagada, fosca, triste, que lembra o outono, o declínio, a doença... Contrariamente às demais cores de base, que têm todas um duplo simbolismo, o amarelo é a única que guarda apenas o lado negativo.»

«La principale raison de ce désamour est due à la concurrence déloyale de l’or : au fil des temps, c’est en effet la couleur dorée qui a absorbé les symboles positifs du jaune, tout ce qui évoque le soleil, la lumière, la chaleur, et par extension la vie, l’energie, la joie, la puissance. L’or est vu comme la couleur qui luit, brille, éclaire, réchauffe. Le jaune, lui dépossédé de sa part positive, est devenu une couleur éteinte, mate, triste, celle qui rappelle l’automne, le déclin, la maladie... Contrairement aux autres couleurs de base, qui ont toutes un double symbolisme, le jaune est la seule à n’en avoir gardé que l’aspect négatif.»

Michel Pastoureau