SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

quinta-feira, 25 de abril de 2019

Existir


"O tempo da vida humana não é mais do que um instante; a sua substância, mutável; o sentido que ela tem, obscuro; a massa do seu corpo, putrefação; a alma, um torvelinho; o seu destino, um enigma; a fama, pura fumaça. A vida é um combate perpétuo e uma parada que se faz em terra estranha, onde tudo é fadado ao esquecimento... O que é, então, que pode tornar mais fácil a nossa passagem pelo mundo? Uma coisa apenas: a Filosofia."

Marco Aurélio (121-180 d. C.)

terça-feira, 23 de abril de 2019

Back To School


Aqui vemos o autocarro a transportar as crianças para a escola. Após as férias da Páscoa, hoje regressa-se às aulas para o 3º e último período do ano letivo.

There goes the bus heading to school. It's full of children keen of knowledge.

segunda-feira, 22 de abril de 2019

Reforço do colarinho


Pequenas, trabalhosas, imperceptíveis mas necessárias reparações.

Small cardboards and some glue take part in laborious, imperceptible but needed repairs.


sábado, 20 de abril de 2019

São Pedro do Estoril Train Station



Localiza-se em São Pedro do Estoril uma das mais relevantes estações de comboio da linha de Cascais. Há poucas noites, visitamo-la.


quinta-feira, 18 de abril de 2019

Human Rights Violations


"Ao expulsar Assange da sua embaixada, as autoridades equatorianas permitiram que os britânicos o detivessem, o que o deixa um passo mais próximo da sua extradição para os Estados Unidos. Ao fazê-lo, o Equador expõe Assange a um risco real de graves violações dos seus direitos humanos."

"Ecuador’s decision has exposed Mr. Assange to a real risk of serious violations of his human rights."

Agnes Callamard (relatora especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias da Organização das Nações Unidas)

quarta-feira, 17 de abril de 2019

Sticky Alcântara


Quando nós, betinhos de Cascais, ao passar por Lisboa no mês passado deixamos um modesto souvenir em Alcântara, não imaginamos que hoje ele ainda estaria lá, oculto numa viga de aço.

Last month we left this simple sticker in Lisbon. We couldn't imagine it would last so much, shy among the gray steel.

segunda-feira, 15 de abril de 2019

Most Recent Mural


Realizou-se o mais recente mural em São João do Estoril, a poucos metros do mar.

The most recent mural was created in São João do Estoril a few meters from the sea.

domingo, 14 de abril de 2019

R.I.P. Ah! Ah! Ah! Ah!


This heroic stencil flashed around the city through many years and uncountable walls. As we reported, this noble comrade-in-arms got very damaged and struggled to survive. Unfortunately, our friend didn't make it.

This was his last action moment caught on camera last week. Rest In Peace, dear brother!

sábado, 13 de abril de 2019

Luto Mundial


"Lenín Moreno, nefasto presidente do Equador, demonstrou sua miséria humana ao mundo, entregando Julian Assange – não apenas asilado, mas também cidadão equatoriano – à polícia britânica. Isto coloca em risco a vida de Assange e humilha o Equador. Dia de luto mundial."

Rafael Correa (41º Presidente do Equador, 2007-2017)

sexta-feira, 12 de abril de 2019

Assange é preso


Enquanto marcamos a nossa indignação por Cascais, vemos Julian Assange, fundador do Wikileaks, ser injustamente preso em Londres.

Ele vivia refugiado na embaixada do Equador desde 2012. Ontem, quinta-feira 11, na sequência da retirada do asilo político por parte do presidente equatoriano Lenín Moreno, Assange foi levado algemado pelas autoridades britânicas.

É bastante provável que seja extraditado para os Estados Unidos, onde é acusado de divulgar os documentos secretos que denunciaram, entre outras podridões, os crimes de guerra dos norte-americanos.

quinta-feira, 11 de abril de 2019

Repressão


"Repression may begin as a means to an end, but it always ends up being an end unto itself."

"A repressão pode começar como um meio para atingir um fim, mas sempre acaba sendo um fim em si mesmo."

Garry Kasparov

quarta-feira, 10 de abril de 2019

Old Memories Today


We hit this wall for the first time in the mid-2000s. Through the years, we came back there bigger, e.g. in 2010 and in 2015
Today, in a moment of old memories, we were there again with a modest stencil embracing Monte Estoril.

sexta-feira, 5 de abril de 2019

Soaked In Water


Tonight this big stencil was caught in a sudden rainfall. It probably got too wet and crumbly to be saved, but we'll try to recover it anyway. Doctors will do their best to heal the severe wounds of this brave soldier.