SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Camião e vidrão

Grande pontaria: apanhámos o vidrão pintado a ser esvaziado :P
Accidently we caught the city council's workers emptying the painted glass recycling container :P

quarta-feira, 29 de junho de 2011

Latas para o Verão


New cans for the Summer: Hardcore mtn, Nitro 2G, Mega mtn, Sabotaz80, SuperTramp, Clash. Let's colour the world!!!

terça-feira, 28 de junho de 2011

Ao canto, de rolo na mão :)


A pintar durante a noite até amanhecer. A parede é enorme, é preciso continuar noutro dia.
Working until dawn. A huge painting is being done. To be continued.

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Populist





«Street art for me appealed because it was bureaucracy-free. It was images I want to share with people, and then taking them to the street and having an audience immediately. I'm a populist as an artist.»

Shepard Fairey

domingo, 26 de junho de 2011

Vidrão no Martim Moniz





Logo pela manhã deste domingo, quem passar pelo Martim Moniz em Lisboa, deparar-se-á com mais uma obra de arte dalaiamiana. Mesmo junto à entrada do metropolitano, há mais um vidrão colorido, para fruição gratuita pelos habitantes da urbe. Uma oferta a todos, com os cumprimentos de Dalaiama.

When Lisbon wake up on Sunday morning, people at Martim Moniz neighbourhood will see another Dalaiama's artwork. People who love art don't have to go to a museum to appreciate it, they can find works of art in the streets for free as a Dalaiama's gift.

sábado, 25 de junho de 2011

Comunicação social manipuladora

«Encontramo-nos no auge da era da informação e da comunicação, acompanhada por uma crise pós-moderna, consequência da civilização industrial e do fracasso da economia mundial sustentada no lucro e na acumulação de riqueza, em detrimento da condição humana e dos seus direitos. O mundo ocidental é governado por estados entregues a grandes corporações, cujo único objectivo é o lucro, englobando as grandes empresas de comunicação, colaboradoras na constante manipulação das massas consumidoras com o objectivo de manter a população afastada da arena pública, ocupando-a com trivialidades, com "ópios", na qual os comunicadores participam a todos os níveis, como concretizadores da linguagem.»

+-

sexta-feira, 24 de junho de 2011

Nostradomics

«A crise financeira de 2008-09 foi apenas o primeiro momento de colapso num período mais longo de alternância entre estagnação e recessão. Seguir-se-á um novo colapso generalizado em 2013, que desta feita será despoletado pelo default da dívida soberana das periferias europeias. Devido às exposições cruzadas, o efeito de dominó conduzirá à insolvência e colapso do sistema bancário europeu e à dissolução do Euro - e o efeito persistente sobre a confiança dos investidores instalará uma situação de armadilha da liquidez "à japonesa" que durará pelo menos dez anos. Esta estagnação afectará principalmente a Europa, mas estender-se-á também aos Estados Unidos, cujo declínio como potência hegemónica contribuirá para acelerar. As consequências sociais na Europa e Estados Unidos serão graves e não deixarão de provocar convulsões políticas significativas.»

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Método




O processo é simples. Mas estamos a considerar encontrar outros métodos para afixar as placas às árvores que não envolvam pregos. É preciso ser rápido e eficaz.
Let´s see if we can find another way to do it without using nails. For now, that's how we reach the streets.

quarta-feira, 22 de junho de 2011

Welcome Summer

Produzido especialmente para receber o solstício de Verão que aconteceu ontem. Alegria :)

terça-feira, 21 de junho de 2011

Triunvirato

O governo PSD / CDS-PP, saido da eleição de 5 de Junho, toma hoje posse. A chamada Troika (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) espera agora consolidar em Portugal a fórmula neoliberal que aumenta os lucros do capital financeiro ao mesmo tempo que esmaga os direitos sociais de milhões de portugueses, gerando recessão, desemprego, aumentando a dívida externa do país, acentuando as injustiças e as diferenças entre ricos e pobres, afirmando um retrocesso social e civilizacional...
Não será tarefa fácil a de Passos Coelho e Paulo Portas. Prevê-se resistência e luta.
Infelizmente, vêm aí tempos difícies. Preparemo-nos para a guerra social.

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Vidrões ao Domingo



O nosso domingo foi passado a pintar vidrões em Lisboa. Quando recebermos fotografias das obras completas mostrá-las-emos aqui.

We spent our sunday painting in Lisbon. We are going to show pictures of the finished artwork as soon as we have them.

domingo, 19 de junho de 2011

sábado, 18 de junho de 2011

On trees






A Arte Urbana revela-se numa dimensão expressiva ao alcance de todos. É preciso estender as fronteiras, procurar novas formas de comunicação, experimentar, correr riscos, revolucionar e progredir. Conforme antes foi anunciado, agora são as árvores o suporte do nosso postgraffiti. Mas atenção: o tronco precisa de estar largo, alto e desenvolvido. Há quem coma leitões, nós não. Do mesmo modo, deixemos uma árvore franzina crescer e tornar-se adulta. Também antes de espetar pregos nas árvores nossas irmãs, companheiras vivas no nosso percurso frágil neste planeta, é preciso pedir-lhes autorização. E o metal deve penetrar no tronco com delicadeza. Por fim, agradecemos a gentileza da permissão. E, de preferência, vamo-nos despedir com um abraço.

As we said before, now our postgraffiti expresses itself on trees. But we all share the same planet, all alive beings are relatives, therefore trees must be respected. We must ask them for their permission. Then we must stick a nail on a tree delicately. Finally, we say thank you and hug the tree before saying goodbye.

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Placas

As últimas horas de trabalho produziram um novo tipo de arte: brevemente numa árvore perto de ti.
Last working hours produced a new kind of art: very soon on a tree near you.

terça-feira, 14 de junho de 2011

A aventura de existir

Estávamos nós em Lisboa por volta da uma da manhã, debruçados sobre uma caixa de electricidade, quando um segurança surgiu vindo do nada:
- Ei! O que é que estão a fazer?!?
Virámo-nos, tomados pela surpresa. Rapidamente, o segurança, severo e ameaçador, gritou:
- Vocês não vão pintar essa parede!!!
Olhámos em redor e de facto descobrimos um muro a vários metros de distância, no qual nem tínhamos reparado antes por estar submerso em tags.
- Vou chamar a polícia!!!
Precisávamos de mais um ou dois minutos para concluir o trabalho, mas terminámo-lo em dez segundos (a linha branca do contorno é prova disso). Fotografámos à pressa e desaparecemos dali :p
Já longe, não pudemos deixar de sorrir: o segurança chamou a polícia, mesmo sem perceber qual era o real suporte da nossa pintura. Para ele, bastou ver-nos com uma lata na mão para deduzir que o que fazíamos não era certamente belo. Bom, é verdade que o conceito de beleza é muito relativo, mas não merecíamos uma oportunidade para debater o assunto?
Enfim, aconteceu como aconteceu, foi o que foi, porque tudo é como é :)


About one o'clock after midnight, we were in Lisbon doing some work on an electricity box when a security guy came out behind us:
- Hey, what are you doing?!?
- Ups!...

- You're not going to paint that wall!!! I won't let you!!!
- Actually we are not painting the wall, we are just...
- Stop! I'm calling the police!
We were nearly finishing, needing just one more minute or two. Then we had to finish it in ten seconds (you can see it because of the awful white outline!), took a picture in three seconds and got out :p

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Sticker's Limited Edition

É do conhecimento de todos que os autocolantes produzidos por Dalaiama Street Art são normalmente impressos. Porém, de quando em vez dedicamo-nos à produção de autocolantes diferenciados um a um. A mais recente edição limitada já está nas ruas :)