Inscription On The Gravestone

«Na prática, deixar o nome escrito numa parede é uma das formas mais frequentes e antigas dos graffiti. Nos de Pompeia já aparecem algumas rubricas. Neles podemos ver tentativas de comunicação, que se faziam de uma maneira muito semelhante à forma como se trocam hoje em dia os cartões de visita ou os endereços de correio eletrónico. No entanto, representados em pedra e no espaço público, a presença destes nomes torna-se visível para todos e, sobretudo, é duradoura. Um bom exemplo de tudo isso são, sem qualquer dúvida, as inscrições oficiais, as quais ainda hoje aparecem em lugares importantes dos palácios ou até em monumentos públicos. Para o comum dos mortais bastaria provavelmente ter o seu nome debaixo da campainha ou em cima da entrada da sua casa, ter um autocolante com o seu nome no carro ou, pelo menos, uma inscrição no seu túmulo; embora nem sempre se queira esperar tanto tempo.»


«Indeed, leaving one’s name on a wall is one of the most ubiquitous and oldest types of graffiti. There are signatures on the walls of Pompeii. You can even see how these names engage in a sort of communication – homepage addresses. This sort of presence, however, very public and engraved in stone, is much more noticeable and durable. Official inscriptions, which can be seen to this day on palaces and public monuments, are a typical example for this. For the mere mortal, the name on the door, the doorbell panel or the sticker on the car may suffice, or at least the inscription on the gravestone. But people did not always want to wait that long.»


Johannes Stahl

Desegnate !!!

«(...) aquele que aprende para scultor ou para pintor, não cure de perder tempo em esculpir, nem pintar, nem empôr as colores muito lisas e mui perfiladas: mas solamente ponha todo o seu studo em saber desenhar. E assi o mandava aos seus decipolos Donatello sendo scultor: perguntando-lhe elles que esculperião, ou entalharião, para se fazerem grandes mestres como elle era, respondia-lhes elle e não dizia mais que: desegnate e se tornavão a pedir outra mais lição, tornava outra vez a responder: desegnate.»


Francisco de Holanda (in Da Pintura Antiga, 1548)

Most Recent Paste Up

Dia após dia tem vindo a arrefecer, mas as noites ainda são de verão. Na próxima semana dizem os meteorologistas que as temperaturas vão voltar a subir, o que sempre ajuda a cola e a tinta a secar mais depressa.

Uma noite, três cartazes

Pasting in a warm summer night.

A propósito de futebol (o Euro quase no fim)

É já amanhã que Portugal e Espanha defrontam-se nas meias-finais do Euro de futebol. Por coincidência, foi precisamente ontem que a agência Moody's cortou o rating a 28 bancos espanhois, com descidas tão significativas que algumas chegam aos 4 níveis!
Já se disse que a Irlanda não era a Grécia, que Portugal não era a Irlanda, que Espanha não era Portugal... enfim, já conhecemos este caminho que nuestros hermanos estão a trilhar, o que enternecidamente nos aproxima ainda mais deles.
Portugal e Espanha juntos no Euro, agora já muito perto do seu final...
É mesmo caso para dizer: agora é a vez da Espanha!

Eusboço + Dalaiama

Correu bem mais um encontro entre Eusboço e Dalaiama, que partilharam com a cidade de Cascais a longa experiência Crew L :)


Eusboço and Dalaiama have just left the streets of Cascais, leaving behind small Artworks as a gift to the city :)

Daqui a poucas horas vai haver colagens

Mais um cartaz terminado mesmo antes de sairmos para a rua. Daqui a pouco tencionamos publicar fotografias da sessão de colagens.


One more poster finished right on time, just before going to one more pasting session out there in the streets!

Até já: encontramo-nos na praia ;)

Aguarda-nos um belo fim-de-semana de sol nas praias da linha. 
Prevêem-se 25º C para hoje e 30º C para amanhã.


A sunny and warm summer in this weekend. 
Nice weather in the fine golden sand of beaches in Estoril Line. 
Today: 78º Fahrenheit. Tomorrow: 85º Fahrenheit.

Até à Praia das Maçãs

O percurso desde o Cabo da Roca até à Praia das Maçãs é longo, sinuoso e bastante bonito.
If you drive between Cabo da Roca (Roca´s Cape) and Praia das Maçãs (Apple's Beach) you'll really enjoy the green landscape.

Ver y entender

« Pero el ojo ve las cosas que están en la última circunferencia del mundo y en los primeros cielos, y, mediante la luz, comprende todos los cuerpos alejados y cercanos, y aprehende todas las especies de ellos sin pasión alguna; conoce sus distancias, sus colores, sus luces, sus grandores, su figura, su número, sus sitios, sus movimientos y toda cosa de  este mundo com muchas e particulares diferencias, como si el ojo fuera una espía del entendimiento y de todas las cosas inteligibles ».


Leão Hebreu (in Diálogos de Amor, 1535)

Mais cartazes novíssimos

Here we have some more brand new posters, ready to be pasted out there in the streets!

Cartazes assinados

É sabido que sempre priorizamos o discurso visual em detrimento da comunicação verbal. Deste modo procuramos levar os fruidores à descodificação sensível da pureza do desenho. Mesmo quando recorremos à nossa assinatura, a leitura intuitiva subalterniza a palavra. Por via da dinâmica da composição (variação dos tamanhos, repetição, sobreposição, policromia,...) as letras preservam o caráter forte da poesia visual. Foi com este entendimento que produzimos os nossos cartazes mais recentes.

Pintar chapas

A tinta conjugada com a ondulação robusta das chapas de metal produz texturas maravilhosas!
It's nice to infuse our paintings with expressive colours to capture and reflect the strength and beauty of metal road plates. There are amazing textures!

Tributo a Rufia

« FAÇO PINTURA MURAL E STENCIL, TELAS, STICKERS, ESCULTURAS, ETC. A MINHA CENA ESTA RELACIONADA COM AS SUBCULTURAS DE RUA, CRITICA SOCIAL E POLITICA E MALES DESTE MUNDO, MENSSAGENS REVOLUÇIONARIAS, LIBERTARIAS E POSITIVAS, COISAS QUE GOSTO COMO A MUSICA UNDERGROUND(ONDE ALGUMAS PINTURAS SÃO BASEADAS EM LETRAS DE MUSICAS) TB FAÇO SOBRE PERSONAGENS RUFIAS, GANDULAS, PIRATAS, RUDES, CELTAS, VIKYNGS, REBELDES, VAGABUNDOS, GANGSTERS, LADRÕES HONESTOS, MALTRAPILHAS, IMAGINARIOS E TB TATOOS, ETC... AS RUAS SÃO A MINHA GALERIA PARA QUE TODA A GENTE A POSSA VER AS MINHAS CENAS. PODE SER QUE QUAL QUERE DIA FAÇA UMA EXPOSIÇÃO DAS MINHAS PINTURAS E TALVEZ UMA ZINE. EU FAÇO AS MINHAS CENAS POR GOSTO PESSOAL Ñ ANDO A TENTAR AGRADAR A NINGUEM QUEM Ñ GOSTA QUE PINTE POR CIMA, MAS ISSO Ñ ME VAI FAZER PARAR PORQUE QUANTO OUVER TINTA NA LATA ESTAREI SEMPRE A AGITAR. UNIÃO E LIBERDADE!!!! »

Rufia (https://www.facebook.com/caodasbotas.rufia)

Innumeráveis couzas

«He a vista o mais excelente sentido de todos, q com admirável presteza em hum instante percebe innumeráveis couzas, o que os outros sentidos, referem parte por parte com grande tardança, em que he semelhante ao entendimento (...) em hua vista de olhos poem dentro na parte interior o conhecimento de muitas couzas em grande numero; que pello ouvido não acharão caminho em grande espacio de tempo insinuando mayormente com grande presteza ao entendimento, e exculpindo mais profundamente em a alma as couzas com sua viveza.» 

Felix da Costa Meesen (in A Antiguidade da Arte da Pintura, 1696)

Galleries and Agencies

«Galleries and agencies started noticing long ago that the next shooting star of the art world could be discovered on the walls of local communities.»


Robert Klanten and Sven Ehmann

Testando difusores #6

Os difusores Skinny Pro são conhecidos por acompanharem as latas Alien, da marca Montana espanhola (mtn), mas também podem ser comprados separadamente. Desta vez analisámos o desempenho deste difusor aplicado às latas Sabotaz80, Clash e mtn MEGA, com o mesmo objetivo de procurar obter traços o mais finos possível. Para isso seguimos os mesmos critérios já antes explicitados.


Para a altíssima pressão das latas mtn MEGA estes difusores não apresentaram resultados muito satisfatórios, sendo recomendáveis neste caso os difusores SuperSkinny que inibem melhor o jorro forte desta tinta.


Este difusor resultou melhor nas latas Sabotaz80 e Clash, se bem que esta última marca seja de evitar para quem usa estênceis. (A tinta das Clash demora muito a secar o que leva a que os estênceis insistentemente se colem uns aos outros e se estraguem. A sugestão de se ter à mão um pano para limpar os estênceis deixa de ser uma mera opção para se tornar uma incontornável necessidade. E, ainda assim, um dia depois a superfície pintada pode continuar pegajosa.)

Acervo Cultural

Com o encerramento da exposição na Galeria de Arte Contemporânea António Prates, as telas que forravam as paredes foram naturalmente removidas a fim de serem cuidadosamente conservadas. Graças ao nosso grande amigo El St, temos aqui um registo desse momento.


When the Street Art Exhibition at Contemporary Art Gallery Antonio Prates closed, the canvases that covered the walls were removed. Thanks to a big friend and artist El St, here we see them lying on the floor before being carefully archived.

Logo Or Character?

«Although a logo could certainly be a character, there are a number of formal, spatial and visual differences between the two. Crisp outlines, a limited colour palette and symbols typify logos. They also tend to be smaller and unsigned. Characters, on the other hand, are visually complex, usually life-size renditions of creatures or personas, often accompanied by legible signatures.»


Anna Waclawek

The 'making of' another poster

Normalmente priorizamos a expressividade, fazendo a obra resultar da imprevisibilidade da decisão e do gesto impetuoso. Tal como o percurso de tudo o que existe, há uma dose de acaso e surpresa na conjugação dos materiais e na construção do dia-a-dia. Porém essa confiança na vida própria de que são dotados os meios operativos, não impede que também haja algum cuidado com o rigor dos trabalhos, de modo que aferir as medidas é frequentemente importante.