SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Quadrícula: ampliação de desenhos




Temos visto muitos artistas valerem-se da tecnologia digital para ampliar desenhos, projetando-os aumentados sobre um suporte sobre o qual traçam a imagem final. É uma boa opção. Nós preferimos o ancestral método da quadrícula, para nunca perdermos de vista a ginástica mental necessária à inteligência visual.


We see many artists using laptops, document cameras and other digital technology to project magnified images on to a wall in order to make big drawings. We prefer to use old methods, like tracing on our drawing paper small squares and, on a cardboard (which will become the stencil), the same number of squares but in a bigger size. By doing so, we practice our accurate vision.

terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Street Art e o que realmente importa



Há quem critique um estêncil pequenino num canto do muro, mas, se no seu lugar se colocar um cartaz publicitário enorme, já não se queixe. 


A publicidade comercial, é bom lembrar, trata mal as pessoas. É constante, repetitiva, intrusiva. Está em toda a parte. E com que propósito? O de convencer as pessoas de que elas não são completamente felizes, que precisam, outra vez e sempre, de comprar algo novo para se sentirem completas, bonitas, higiénicas, perfumadas, modernas, poderosas, inteligentes, divertidas, únicas, livres!... A publicidade comercial só pode surtir efeito se o potencial comprador se sentir descontente com o seu presente. Assim ela explora essa ansiedade e remete o potencial comprador para um futuro de plenitude, alcançado através do consumo. Mas a vida não é o futuro, a vida é o presente, todos nós existimos no aqui-agora, é quando estamos onde estamos que podemos alcançar a nossa Paz interior. Neste sentido, a proposta da publicidade é uma fraude. Ela não propõe tanto a compra de objetos, quanto impõe um modo de viver e de ser. Isso é algo extremamente agressivo. Ela está em toda a parte, rodeia-nos, invade-nos. E aceitamo-la como natural. No entanto, reprovamos com facilidade a presença da Arte Urbana que inesperadamente surge no nosso caminho, uma forma de Arte que desconcerta as pessoas porque não propõe a compra de nada, limita-se a existir, a ser o que é. 


Ao apresentar-se assim de um modo tão desinteressado e simples, a Arte Urbana confronta-nos conosco próprios, com os nossos valores mais íntimos. O que é realmente importante para nós? Produzir-comprar-produzir-comprar...? Se soubéssemos que este seria o nosso último dia de vida, o que é que faríamos? O que é realmente importante no mais fundo de nós?



domingo, 26 de fevereiro de 2012

Street Art Nation


«A newly discovered country exists without borders, leaders, and ironclad laws. Its citizens carry no official identification: the paint stains on clothes and hands, or a camera for photographing an alley wall, stand as informal documents of citizenship. This land has no military defense; its only protection is a good hiding place for a piece of cutout material and a spray can, and extra pairs of eyes looking out for the police. To become a member of this nation, one only has to think up an idea, put it on a piece of paper or plastic, cut it out, and paint it somewhere. Another path to citizenship originates with those who appreciate the painted art, seek it out, document it, and enjoy a fresh alternative to mainstream urban culture.»


Russel Howze


sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Rua Direita há poucas horas



Na noite passada atualizámos esta parede no centro de Cascais.

Last night we updated this wall in Cascais downtown.

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Hoje de manhã cedo


Passámos lá hoje de manhãzinha. Tal como prevíramos, as pinturas já foram removidas, apenas esta, menor, resistiu. Mas também não deve durar muito mais :P


Today we walked through this tunnel very early in the morning. As we predicted, the paintings didn't last very long. Only a small stencil remained on the wall. But even this won't stay there forever :P

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Em reparações


Alguns poucos remendos num estêncil bastante usado podem consumir quase uma hora de trabalho. Arte exige dedicação constante.


We spent almost one hour fixing this old stencil. Life is dynamic, always changing, always moving, we've got to pay attention to the details.

domingo, 19 de fevereiro de 2012

Most Recent Video On Its Way


Está próximo de ser concluído o mais recente vídeo! Fica atento!


We are finishing our next video. Very soon we'll bring you some news! Stay tuned!

sábado, 18 de fevereiro de 2012

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Concluída a 1ª coleção de 2012



Ontem estivemos perto de completar a novíssima coleção de autocolantes feitos à mão, mas decidimos produzir mais alguns dos que estavam inicialmente previstos, de modo que hoje exibimos os últimos desta nova edição.


We decided to add some more non-predicted stickers to our newest collection. We didn't finished it yesterday, but today we can show the double of the pictures we expected. Mission accomplished.

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Sinais de trânsito brasileiros


No Brasil os sinais de trânsito são diferentes: as «placas» de regulamentação apresentam letras e símbolos em preto sobre fundo branco, com bordas vermelhas. 
Em Portugal, o sentido obrigatório à direita seria representado por uma seta branca sobre um fundo azul. E o estacionamento proibido não seria indicado através da letra «E» riscada.

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Autocolantes: 1ª coleção de 2012


Tem sido intensa a produção de autocolantes feitos à mão. Sempre que dispomos de algumas horas livres avançamos com a tarefa. A primeira edição de 2012 já está quase terminada. Vamos ver se amanhã já será possível publicar as fotografias dos últimos autocolantes desta nova coleção.


We've been working on a new edition of hand-made stickers since the last is almost run out. It's the first 2012's production. Our job is nearly finished. We'll make a big effort to have it accomplished tomorrow so that we can post more recent pictures here.

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Neo-Darwinism is a fraud




«Darwinism was an interesting idea in the 19th century, when handwaving explanations gave a plausible, if not properly scientific, framework into which we could fit biological facts. However, what we have learned since the days of Darwin throws doubt on natural selection's ability to create complex biological systems - and we still have little more than handwaving as an argument in its favour.» 


Professor Colin Reeves (Dept of Mathematical Sciences Coventry University)


«The ideology and philosophy of neo-Darwinism which is sold by its adepts as a scientific theoretical foundation of biology seriously hampers the development of science and hides from students the field's real problems.»   


Dr. Vladimir L. Voeikov (Professor of bioorganic, Moscow State University; member of the Russian Academy of Natural Sciences)


«Darwin's theory of evolution is the great white elephant of contemporary thought. It is large, almost completely useless, and the object of superstitious awe.»   


Dr. David Berlinski (Ph.D Philosophy)

domingo, 12 de fevereiro de 2012

sábado, 11 de fevereiro de 2012

DELSTAIAMA


A mais recente produção conjunta: El St e Dalaiama por mares nunca antes navegados.


El St and Dalaiama and their most recent collective artwork.



quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

International Street Art Movement


«In the last couple of years I have seen street art in every city that I have visited, with the exception of Singapore, from stencils in the back streets of Malacca to blockbuster pieces along the Rhine. It is an international art movement.
In common with most art movements street art is controversial, it is even despised by some and considered vandalism. Modernism was also hated and considered the hoax by some, Churchill and Hitler, for example. This controversy generates more interest even from those who dislike street art.
(...)
Contemporary street art is a relief from the exceptionally dull, process-style contemporary art in that street art is figurative, decorative and theory-lite. Just as in physics, in art for every action there is an equal and opposite reaction, unlike physics this reaction may take 10 to 20 years to occur. Contemporary street art is revolt, armed with fresh attitudes and styles from the street, against a moribund contemporary art gallery system.»

Mark Holsworth (in 2008)


quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

El St + Dalaiama há poucas horas


El St + Dalaiama na mais recente produção conjunta.

A few hours ago El St and Dalaiama did one more Street Artwork.


terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

Disappearence




«With Street Art I also like the idea that the pictures weather and gradually disappear, as if they'd never existed.»


Dani (german street artist)