On trees

A Arte Urbana revela-se numa dimensão expressiva ao alcance de todos. É preciso estender as fronteiras, procurar novas formas de comunicação, experimentar, correr riscos, revolucionar e progredir. Conforme antes foi anunciado, agora são as árvores o suporte do nosso postgraffiti. Mas atenção: o tronco precisa de estar largo, alto e desenvolvido. Há quem coma leitões, nós não. Do mesmo modo, deixemos uma árvore franzina crescer e tornar-se adulta. Também antes de espetar pregos nas árvores nossas irmãs, companheiras vivas no nosso percurso frágil neste planeta, é preciso pedir-lhes autorização. E o metal deve penetrar no tronco com delicadeza. Por fim, agradecemos a gentileza da permissão. E, de preferência, vamo-nos despedir com um abraço.

As we said before, now our postgraffiti expresses itself on trees. But we all share the same planet, all alive beings are relatives, therefore trees must be respected. We must ask them for their permission. Then we must stick a nail on a tree delicately. Finally, we say thank you and hug the tree before saying goodbye.