SÊ BEM-VINDO ! SÊ BEM-VINDA ! YOU ARE WELCOME !

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

O mais recente em Lisboa


Para actuar em avenidas movimentadas como a Fontes Pereira de Melo, em Lisboa, é preciso previamente fazer um desenho mental, antecipar as cores, ordenar as latas, garantir que os caps não estão entupidos, separar os estênceis, olhar discretamente para os lados e atacar a parede a grande velocidade, sem hesitações. Tudo tem que ficar pronto em pouquíssimos minutos, as cores sobrepõem-se sem nem terem secado. Temos de estar conscientes de que o resultado nunca é o mesmo de quando actuamos com calma e tempo. É um bom exercício esse, o de conhecer os limites e aceitar as imperfeições.


In order to paint in a crowded avenue like this (Fontes Pereira de Melo) in Lisbon, we have to use accurate method. Everything must be ready before we start. We must have in our minds an ideia of how the final drawing will look like. Previously, we've got to be sure about the colours and the stencils we're going to use, and put them apart. We'd better use fat caps and be sure they're not blocked. When we decide it's time, then we must do it without any hesitation. Let's hit the wall as fast as we can. We don't bother to spray over wet paint, there's no time to wait. When we finish, we get out as soon as possible. Finally, we must understand that this kind of painting under pressure is very different from that one done in a calm place. So, we must accept imperfections, we must accept things as they are, that's part of life anyway.

Sem comentários: