Preguiçosos, orgulhosos e independentes

«"Plus mes peuples travailleront, moins il y aura de vices, écrivait d'Osterode, le 5 mai 1807, Napoléon. Je suis l'autorité [...] et je serais disposé à ordonner que le dimanche, passé l'heure des offices, les boutiques fussent ouvertes et les ouvriers rendus à leur travail."
Pour extirper la paresse et courber les sentiments de fierté et d'indépendance qu'elle engendre»

«"Quanto mais os meus povos trabalharem, menos vícios existirão, escrevia Napoleão de Osterode no dia 5 de Maio de 1807, eu sou a autoridade [...] e estaria disposto a ordenar que ao domingo, passada a hora dos ofícios divinos, as lojas estivessem abertas e os operários fossem para o seu trabalho."
Para extirpar a preguiça e curvar os sentimentos de orgulho e de independência que esta gera»

«“The more my people work, the less vices they will have”, wrote Napoleon on May 5th, 1807, from Osterod. “I am the authority ... and I should be disposed to order that on Sunday after the hour of service be past, the shops be opened and the laborers return to their work.” To root out laziness and curb the sentiments of pride and independence which arise from it»

Paul Lafargue